翻译
在江宁的长江流过石头城下，浩浩荡荡地向东方奔涌而去。
寒冷的潮水早晚不停地涌来，它的流动从不因朝代的兴废而改变。
这里是陛下最初受封的地方，山川气象一直郁郁葱葱、充满生机。
六朝旧都留下了许多历史遗迹，那些风景物象如今就托付给您了。
您切不可辜负这片秀丽的山水，应当追慕王导、谢安那样的高雅风范。
以上为【江宁李谏议】的翻译。
注释
1 沧江：指长江。因其水色苍茫，故称“沧江”。
2 石头：即石头城，今南京清凉山一带，为六朝时重要军事要塞。
3 沄沄（yún yún）：水流浩荡奔涌的样子。
4 泻天东：形容江水自西向东奔流，如从天而泻。
5 寒潮：秋冬季节来自北方的冷潮，此处既写实亦有象征意味。
6 陛下始封地：指江宁曾为皇帝早年受封的领地，具体所指可能为宋仁宗或其他宗室成员，待考。
7 气象常郁葱：形容山川草木繁茂，气势旺盛，也暗喻地灵人杰。
8 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。
9 物景付与公：意谓眼前的自然与人文景观由您掌管或欣赏，含有托付之意。
10 王谢风：指东晋时期王导、谢安等士族名臣的风度与文化传统，代表高雅脱俗的士人理想。
以上为【江宁李谏议】的注释。
评析
梅尧臣此诗为赠答之作，对象是时任江宁李谏议。全诗以江宁地理与历史为背景，借自然之恒久与王朝之兴替对比，强调山水文化的传承责任。诗人劝勉友人珍惜任职之地的自然与人文资源，继承东晋名臣王、谢的清雅遗风，体现出宋代士大夫重视文化修养与政治品格相统一的价值取向。语言简练庄重，意境开阔，寓劝诫于写景叙事之中，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【江宁李谏议】的评析。
赏析
本诗开篇即以宏大的自然景象切入，“沧江石头下，沄沄泻天东”，勾勒出长江穿城而过的壮阔画面，奠定全诗雄浑而不失清逸的基调。次句“寒潮日夕至，不与废兴同”巧妙转入哲理思考——自然永恒，人事代谢，潮水不因王朝更迭而改其道，暗含对历史变迁的冷静观照。第三联转写江宁作为“始封地”的特殊地位与六朝积淀的文化底蕴，将地理、历史与人物融为一体。结尾“切莫负山水，可追王谢风”点明主旨，既是劝勉，也是期许，语气温和而坚定，展现出宋代士人间以道义相勖的交往方式。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗歌风格。
以上为【江宁李谏议】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，然皆根柢经术，非游谈无归者比。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，质而不俚，工而不凿，陶冶性情，涵养气象。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华采，而意味深长。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞诗如寒泉漱石，清冷见底，而源流不竭。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削浮华，归于真朴，往往于寻常语中见隽永之致。”
以上为【江宁李谏议】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议