翻译
鸟儿的鸣叫在傍晚时分显得更加悦耳，山间的风在秋日里愈发转凉。
心境闲适，日子便觉得漫长自在，竹席清凉，梦也因而更加悠长。
红土地上新舂的稻米散发着清香，林荫深处添上了一缕旧时的芬芳。
此身终有归处可依，前路纵然遥远，又有什么妨碍呢？
以上为【藏云山居】的翻译。
注释
1. 藏云山居：诗题，指诗人隐居于藏云山中的居所，具体地点不详。
2. 鸟语晚更好：傍晚时分鸟鸣更显清脆动听，反衬山中幽静。
3. 山风秋转凉：秋季山风渐起，带来凉意，点明时节。
4. 心闲日自永：内心闲适，便觉白昼漫长，实为心理感受。
5. 簟冷梦尤长：簟（diàn），竹席；因席面清凉，睡眠安稳，梦境亦随之延长。
6. 赤荐：赤色的土地或草荐，此处指红色土壤上生长的稻谷。
7. 新舂稻：刚舂好的新米，象征山居生活的自给自足与新鲜气息。
8. 清添旧荫香：清，指清新之气；旧荫，指原有的树荫；香，树荫下散发的草木清香。
9. 此身归有地：指诗人已找到安身立命之所，即山居生活为其归宿。
10. 去路尚何妨：未来的道路即使遥远或未知，也无所畏惧，体现豁达心境。
以上为【藏云山居】的注释。
评析
《藏云山居》是北宋文学家李之仪创作的一首五言律诗，描绘了山居生活的宁静与诗人内心的安适。全诗以自然景物为背景，通过细腻的感官描写，传达出超脱尘俗、回归本真的生活理想。语言清新淡雅，意境恬淡深远，体现了宋代士人崇尚自然、追求心灵自由的精神境界。尾联“此身归有地，去路尚何妨”尤为点睛之笔，既表达了对隐居生活的满足，也流露出对人生前路的豁达态度。
以上为【藏云山居】的评析。
赏析
这首诗以“藏云山居”为题，写诗人隐居山中的生活体验与精神境界。首联从听觉与触觉入手，“鸟语晚更好”以动衬静，凸显山林的清幽；“山风秋转凉”则点出季节特征，营造出清爽宜人的氛围。颔联转入内心描写，“心闲日自永”化用陶渊明“心远地自偏”之意，强调心境对时间感知的影响；“簟冷梦尤长”进一步以身体感受写安逸之态，使闲适之情具体可感。颈联写山居日常，“赤荐新舂稻”展现农耕生活的质朴之美，“清添旧荫香”则融合视觉、嗅觉，写出环境的恒久清幽。尾联收束全诗，由景及情，直抒胸臆：“此身归有地”是对当下生活的肯定，“去路尚何妨”则是对未来的坦然接受，表现出一种安于现状而又不拘于形迹的高远情怀。全诗结构严谨，情景交融，语言朴素而意蕴深厚，充分展现了李之仪作为苏门文人一脉的审美趣味与人生哲学。
以上为【藏云山居】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致萧闲，情辞婉约，近陶韦而远雕饰。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗如深山道人，衣冠简古，言动不华，而意味自长。”
3. 《四库全书总目·姑溪集提要》称：“之仪文章固不在人后，而诗尤清婉峭洁，有唐人风致。”
4. 清代纪昀评其诗：“格律精严，兴象清远，北宋后期之铮铮者。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通篇写山居之乐，不着一‘喜’字，而闲适之情盎然纸上。”
以上为【藏云山居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议