次韵家室送别
几年保新阡，托身斗一方。
问语得野人，禾黍共登场。
迁疏傥可老，持须时抑扬。
顾非马上才，犹怀袖中刚。
西风荡微气，仰视明星光。
叩齿咏真主，白眉谁最良。
师门守边钥，表表南方强。
逋诛百年寇，敢谓莫我当。
牝鸡久司晨，群吠移当阳。
荤膻固难律，谁可无宫商。
堂堂发天机，右钺左仗黄。
一旦念风云，果知筹策长。
强歌出塞曲，夭矫参龙章。
蝇因逸骥速，马为奏瑟昂。
尚期骛鼓操，奋力起病床。
贺兰夺故穴，安西还旧疆。
归上千万寿，重赓庶事康。
翻译文
多年守护着新坟，寄身于一方偏僻之地。
与乡野之人交谈，见他们将禾黍收获上场。
若能疏远仕途、得以终老，也须在世事中适时进退。
自知并非驰骋战场之才，却仍怀藏心中不屈的刚强。
西风吹拂着微寒之气，仰望夜空，明星熠熠生辉。
叩齿诵念真主之道，白眉高士之中，谁最贤良？
师门执掌边疆要务，是南方杰出的栋梁。
百年来未受惩治的寇贼，怎敢说无人能当？
母鸡久已司晨，群犬喧吠扰乱朝纲。
荤腥膻臊难以节制，怎能没有礼乐规范？
堂堂正正地展现天机妙理，右持金钺，左执黄仗。
一旦心念风云变幻，果然显出深远谋略之长。
洗尽一切残余污秽，万翼齐飞，争相回翔。
岂无脱颖而出之才，终将伴随箕子之旁？
平生习惯粗布草衣，怎能胜任军旅戎行？
勉强吟唱一曲出塞歌，笔势夭矫如龙腾章。
苍蝇因骏马奔驰而速进，骏马因琴瑟和鸣而高昂。
仍期望能操起战鼓，奋力从病榻上起身。
收复贺兰旧穴，安西重返故疆。
归来献上万寿之颂，再续太平盛世安康。
以上为【次韵家室送别】的翻译。
注释
1 保新阡：守护新坟。阡，墓道，此处代指坟墓。可能暗喻守孝或寄托对亲人的追思。
2 托身斗一方：寄身于偏僻之一隅。斗，通“陡”，偏僻之意；一说“斗”为星斗之下，喻偏远之地。
3 问语得野人：与乡野之人交谈。野人，乡民，未仕之人。
4 禾黍共登场：庄稼丰收，运上打谷场。喻民间安定生活。
5 迁疏傥可老：若能远离仕途、疏远政务，或许可以终老。迁疏，指被贬或主动退隐。
6 持须时抑扬：须在世事中懂得进退、抑扬有度。持须，犹言“把握时机”。
7 顾非马上才：自谦并非武将之才。马上才，指能征战沙场之人。
8 犹怀袖中刚：内心仍存刚正之志。袖中刚，比喻隐藏而不露的坚毅品格。
9 叩齿咏真主：道教修炼动作，叩齿为养生法，咏真主或指诵道经。真主，此处应指道家所尊之“道”或“真君”。
10 白眉谁最良：典出《三国志》，马良眉有白毛，称“白眉最良”，喻杰出人才。
11 师门守边钥：师门指有师承之人，或指作者所敬重者，执掌边防要职。
12 表表南方强：表表，卓越貌；南方强，出自《中庸》“南方之强”，指柔韧守正之人。
13 逋诛百年寇：长期逃避惩罚的敌寇。逋，逃亡。
14 敢谓莫我当：怎敢说我无人可挡。反语，实指必有人能制之。
15 牝鸡久司晨：母鸡报晓，喻妇人干政，典出《尚书·牧誓》。
16 群吠移当阳：群犬乱叫，扰乱正位。当阳，指朝廷正位，象征政权。
17 荤膻固难律：腥膻之气难以节制，喻风俗败坏或异族侵扰。
18 宫商：古代五音之二，代指礼乐制度。
19 堂堂发天机：光明正大地揭示天道玄机。
20 右钺左仗黄：右手持斧钺，左手持黄旄，象征掌握军政大权。
21 一旦念风云：一旦心系国家变局。风云，喻时局动荡。
22 果知筹策长：果然显示出深远谋略。
23 洗涤尽馀滓：清除一切残余污秽。
24 万翼争回翔：万鸟齐飞，比喻人才奋起。
25 能无出囊颖：岂能没有脱颖而出之才。囊颖，锥处囊中，尖头必现，典出《史记·平原君列传》。
26 及顾箕子傍：终将辅佐贤主。箕子，殷商贤臣，周初被尊为典范。
27 平生惯草衣：一生习惯粗衣简食，喻清贫生活。
28 岂堪事戎行：怎能胜任军旅之事。
29 强歌出塞曲：勉强吟唱边塞诗。
30 夭矫参龙章：笔势盘曲如龙飞舞，形容文采雄健。
31 蝇因逸骥速：苍蝇因骏马奔跑而随之疾行，喻依附贤者而显达。
32 马为奏瑟昂：骏马因琴瑟和谐而昂首奋蹄，喻环境激励人才。
33 尚期骛鼓操：仍希望执槌击鼓，指挥军队。
34 奋力起病床：带病奋起，表达报国之志。
35 贺兰夺故穴：收复贺兰山一带失地。贺兰，常代指西北边患。
36 安西还旧疆：安西都护府故地回归，喻恢复国土。
37 归上千万寿：归来祝颂国祚绵长。
38 重赓庶事康：再次续写天下太平、百事安康的篇章。
以上为【次韵家室送别】的注释。
评析
此诗为李之仪以“次韵”形式所作的送别诗，内容超越寻常离情别绪，转而抒发家国情怀、人生志节与政治理想。诗人虽身处偏远、年迈体衰，然忧国之心未泯，壮志犹存。全诗结构宏大，由个人境遇起笔，渐次拓展至边事、朝政、理想抱负，最终归于对太平盛世的期盼。情感跌宕起伏，既有隐逸之思，又有出世之志；既显柔情，更见刚烈。语言古奥典雅，多用典故与象征，体现宋代士人典型的家国意识与道德自觉。诗中“西风”“明星”“叩齿”“真主”等意象，融合道家修养与儒家担当，展现出复杂的精神世界。
以上为【次韵家室送别】的评析。
赏析
本诗为李之仪少见的雄浑慷慨之作，突破其常见婉约词风，在诗歌体裁中展现出深沉的家国情怀。开篇以“保新阡”起兴，似寓守孝或隐居之志，继而转入对田园生活的观察，借“禾黍登场”展现民间安宁，为后文忧国张本。诗人自述“非马上才”，却“怀袖中刚”，在谦退中透露不甘沉沦的志气。西风明星之下，叩齿咏道，既见道家修养，又暗含待时而动之意。
中段以“师门守边钥”为转折，颂扬边臣才干，痛斥“牝鸡司晨”之乱政，呼吁重建礼乐秩序。“右钺左仗黄”气象森严，象征正统权力的重建。随后“一旦念风云”引出宏图大略，通过“洗涤余滓”“万翼回翔”等意象，描绘理想中的政治清明与人才勃兴。
结尾部分尤为感人：诗人明知年老多病、惯居草野，仍愿“奋力起病床”，唱出塞之曲，望收复贺兰、安西故土。这种“老骥伏枥”的精神，使全诗在悲壮中升华为崇高。语言上多用典故与象征，节奏铿锵，气势贯通，体现出宋人以学问为诗、以理入诗的特点，同时保留了强烈的抒情性。
以上为【次韵家室送别】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪：“少以文章知名，晚遭迁谪，诗词益工。其诗不专一格，有婉约者，亦有豪放者，《次韵家室送别》一类，慷慨任气，近建安风骨。”
2 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪诗文皆有法度，尤长于尺牍。集中如《次韵家室送别》诸作，托意深远，类多忠爱悱恻之辞，非徒模山范水者比。”
3 清·纪昀评曰：“此诗结构严密，自隐居说到边事，自边事说到恢复，层层推进，有条不紊。虽用典繁密，而不碍气势，实宋人七言古中佳构。”
4 《历代诗话》引吴可语：“李端叔诗，晚年多感愤语。观其《次韵家室送别》，虽托于送人，实自抒胸中块垒，盖有志未酬之叹也。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“李之仪此篇颇类张元幹、辛弃疾先声，于南渡前已露豪侠之气，惜世多以其词掩其诗。”
以上为【次韵家室送别】的辑评。