翻译
云层低垂，细雨绵绵，四周寂静无风，仿佛天地凝聚精神，将牡丹染成奇异的红色。
帝王停驻车驾于慈恩寺赏玩美景，吟咏佳句，若论今日诗句之工巧，究竟该推谁为第一？
以上为【次韵牡丹四绝】的翻译。
注释
1 云低雨细：形容天空阴沉，细雨霏霏的天气状态。
2 静无风：环境安静，没有风吹动，衬托出宁静氛围。
3 著精神：拟人手法，指大自然仿佛集中精气神来渲染牡丹之美。
4 异红：不同寻常的红色，形容牡丹色泽鲜艳夺目。
5 驻辇：停下皇帝的车驾。辇，古代帝后乘坐的车。
6 慈恩：指慈恩寺，唐代长安著名佛寺，此处或泛指皇家园林中的寺庙或赏花胜地。
7 佳句：优美的诗句，暗指诗人或帝王即兴赋诗。
8 若论今日：如果要评价今天（的诗作）。
9 定谁工：判定谁的诗最为精工巧妙。工，工巧、精妙之意。
以上为【次韵牡丹四绝】的注释。
评析
此诗为李之仪“次韵”所作《牡丹四绝》之一，属宋代典型的题咏之作。全诗以细腻笔触描绘雨中牡丹的静谧之美，并巧妙融入帝王赏花的场景，既写景又抒怀，兼具艺术性与政治意味。前两句写自然景象，突出牡丹在特定天气下的独特风姿；后两句转入人事，借“驻辇慈恩”点出皇家赏花之事，结句以问收束，含蓄表达对诗才高下的评判之意，语意婉转而意蕴深远。
以上为【次韵牡丹四绝】的评析。
赏析
这首七言绝句语言凝练，意境清幽。首句“云低雨细静无风”以白描手法勾勒出一幅春日微雨图，气氛沉静，为下文牡丹的出场营造了特殊的审美背景。次句“似著精神染异红”运用拟人修辞，赋予自然以主观意志，仿佛天地有意将最浓烈的色彩倾注于牡丹之上，“异红”二字突显其超凡脱俗之美。第三句转入人事，“驻辇慈恩”暗示皇室游幸，提升了诗歌的格局与庄重感。末句“若论今日定谁工”宕开一笔，不直接赞美，而是以设问引发思索，既可理解为对现场赋诗者的品评，也可视为诗人自谦或自许之语，余味悠长。整体风格典雅含蓄，体现了宋人崇尚理趣与节制的审美取向。
以上为【次韵牡丹四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“语简意深，得唐人遗韵”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“以天时烘托花色，复以人事映衬文采，结构缜密。”
3 《宋人绝句三百首》指出：“‘似著精神’一句灵动有致，化静为动，是为诗眼。”
4 清代纪昀在《四库全书总目提要·姑溪居士前集》中谓李之仪诗“风致清越，不喜堆垛典故”，此诗可见一斑。
以上为【次韵牡丹四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议