翻译
江东一带风流才俊从未断绝，总能以高雅的情思涤荡尘世的浊气。
座中宾客光彩照人，皆为当世俊杰；庭院里古椿枝叶繁茂，宛如上古遗存。
白日悠长，树影清幽如大鹏展翅；月光皎洁，翠绿的枝影仿佛游龙鳞片闪烁。
通往云霄与尘泥的路已隔绝难寻，我仍想乘着木筏去探寻那未知的渡口。
以上为【题寿椿轩】的翻译。
注释
1 江左：即江东，指长江下游以东地区，六朝时为文化中心，多出名士。
2 风流：指风雅之人或高逸之事，非今义之轻浮。
3 佳思：美好的情思，指文采与情怀。
4 埃尘：尘世的浊气，喻世俗烦扰。
5 炜烨：光辉灿烂的样子，形容人才出众。
6 扶疏：枝叶茂盛、高低错落之貌。
7 上古椿：传说中长寿之树，《庄子·逍遥游》有“大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”。
8 日永：白昼漫长，多用于形容夏日。
9 怒鹏翼：形容树影如大鹏奋飞时展开的巨翅，“怒”有奋发之意。
10 闹龙鳞：月光下树叶摇曳，光影斑驳如龙鳞闪动，“闹”字化静为动，极富表现力。
11 云泥路绝：喻天地悬隔，仕途不通或理想难达。
12 乘槎：传说中乘木筏上天河的故事，典出《博物志》，常喻求道或追寻理想境界。
13 问津：探路，寻访，亦含寻求人生出路之意。
以上为【题寿椿轩】的注释。
评析
此诗题为《题寿椿轩》，是一首典型的题咏轩堂之作，借写景抒怀，赞颂主人风雅高致，并表达诗人对超凡境界的向往。全诗以“江左风流”起笔，奠定高逸基调，继而通过“炜烨”“扶疏”等意象刻画人物与环境之美。中间两联对仗工稳，意境开阔，将自然之景与精神之境融为一体。尾联用“云泥”“乘槎”典故，暗寓仕途阻隔而志在高远之意，情感深沉而不失旷达。整体风格典雅清丽，属宋代文人题咏诗中的上乘之作。
以上为【题寿椿轩】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联总写地域人文之盛，突出“风流”与“佳思”，点明轩主品格不凡。颔联转入具体描写，“炜烨”写人，“扶疏”写树，一实一虚，相映成趣，且“当时士”与“上古椿”形成时间对照，暗示主人德行可比古人。颈联纯写景，却充满动感与想象：“日永清阴”本静谧，却以“怒鹏翼”状其气势；“月明翠影”本清冷，偏用“闹龙鳞”写其生机，炼字精妙，尤以“闹”字最为警策，承袭宋诗重理趣、尚新奇之风。尾联由景入情，以“云泥路绝”感叹现实困顿，而“犹欲乘槎”则彰显不屈之志，余韵悠长。全篇融叙事、写景、抒情于一体，语言凝练，意境深远，体现了李之仪作为北宋后期重要文人的艺术造诣。
以上为【题寿椿轩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》评李之仪诗：“格调清新，意境婉约，在元祐诸家中别具一格。”
2 《宋诗钞》称其“词旨.trimmed，不尚华靡，而意味深长”。
3 清代纪昀评李之仪诗曰：“大致清遒，间涉秾丽，然皆有骨力存焉。”（《瀛奎律髓汇评》引）
4 《历代诗话》评其题咏之作：“善托物寓志，不滞于形迹。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及李之仪时指出：“他擅长把日常题材写出韵味，语言平易而富有节奏感。”
以上为【题寿椿轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议