翻译
通体如玉般冰凉，梦中相会却嫌夜太长；花影布满台阶，月光浸透回廊。想要挽留却如拉断罗巾般无法留住，醒来后只觉得她离去时的香气尚存。
以上为【偶书二首】的翻译。
注释
1 通中玉冷：形容身体或心境如玉般冰凉，可能指孤眠独寝、心绪凄冷。
2 梦偏长：梦中相聚的时间虽长，但仍觉不够，反衬现实离别的痛苦。
3 花影笼阶：花影投落在台阶上，点明时间在月夜，渲染静谧氛围。
4 月浸廊：月光如水般浸润长廊，突出环境的清寒与孤寂。
5 挽断罗巾：比喻极力挽留而不得，罗巾象征女子或情感信物，拉断则表示徒劳。
6 留不住：强调离别之必然，情感无法挽回。
7 去时香：指所思之人离去时留下的香气，是感官记忆，亦为情感寄托。
8 觉来：梦醒之后，由幻境转入现实。
9 犹有：尚且存在，暗示唯有气息留存，人已远去。
10 此诗或为悼亡或怀人之作，借梦境抒写深情。
以上为【偶书二首】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描写梦境与现实之间的落差，抒发了对往昔情事的追忆与怅惘。诗人通过“玉冷”“梦长”“花影”“月浸”等意象营造出清冷幽寂的氛围，而“挽断罗巾”一句极言挽留之切、离别之痛，末句“觉来犹有去时香”则以嗅觉记忆收束，余韵悠长，表现出深情难舍却又无可奈何的情感张力。
以上为【偶书二首】的评析。
赏析
这首《偶书二首》其一，语言清丽婉转，意境幽深。首句“通中玉冷梦偏长”，以“玉冷”状身心之寒，又言“梦偏长”，看似矛盾——梦久应慰相思，却仍觉不足，正见情之深、别之苦。次句“花影笼阶月浸廊”，纯写景，却景中含情，月华如水，花影斑驳，烘托出夜深人静、孤独无依的心境。第三句“挽断罗巾留不住”，用夸张手法写出挽留之切与无力回天之悲，“挽断”二字极具力度，将情感推向高潮。结句“觉来犹有去时香”，陡然回落至现实，以“香”这一细微的感官印象作结，含蓄隽永，令人回味无穷。全诗结构精巧，由梦入景，由景生情，由情入梦，再从梦醒回归现实，形成完整的情感闭环，堪称宋代抒情小诗中的佳作。
以上为【偶书二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语短情长，得风人遗意”。
2 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓：“之仪诗多婉约，此尤凄艳动人，‘挽断罗巾’句，情致缠绵，非寻常笔墨可到。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“梦中有情，觉后有香，唯深情者能道此。”
4 《宋诗选注》（钱锺书）未直接收录此诗，但论及李之仪词诗风格时指出：“其诗近词，善以纤秀之笔写哀感之情。”
5 《全宋诗》第22册收录此诗，编者按：“疑为悼亡或忆姬妾之作，情辞悱恻，意境空灵。”
以上为【偶书二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议