西厢记 · 第二本 · 第三折

xī xiāng jì dì èr běn dì sān zhé。

西厢记 · 第二本 · 第三折。

wáng shí fǔ。

王实甫。

fū rén shàng yún jīn rì ān pái xià xiǎo zhuó，

[夫人上云]今日安排下小酌，

dān qǐng zhāng shēng chóu láo。

单请张生酬劳。

dào yǔ hóng niáng，

道与红娘，

jí máng qù shū yuàn zhōng qǐng zhāng shēng，

疾忙去书院中请张生，

zhe tā shì bì biàn lái，

着他是必便来，

xiū tuī gù。

休推故。

xià mò shàng yún yè lái lǎo fū rén shuō，

[下][末上云]夜来老夫人说，

zhe hóng niáng lái qǐng wǒ，

着红娘来请我，

què zěn shēng bú jiàn lái wǒ dǎ bàn zhe děng tā。

却怎生不见来？我打扮着等他。

zào jiǎo yě shǐ guò liǎng gè yě，

皂角也使过两个也，

shuǐ yě huàn le liǎng tǒng yě，

水也换了两桶也，

wū shā mào cā dé guāng zhēng zhēng de。

乌纱帽擦得光挣挣的。

zěn me bú jiàn hóng niáng lái yě ā hóng niáng shàng yún lǎo fū rén shǐ wǒ qǐng zhāng shēng。

怎么不见红娘来也呵？[红娘上云]老夫人使我请张生。

wǒ xiǎng ruò fēi zhāng shēng miào jì ā，

我想若非张生妙计呵，

ǎn yī jiā ér xìng mìng nán bǎo yě ā。

俺一家儿性命难保也呵。

zhōng lǚ fěn dié ér bàn wàn zéi bīng，

[中吕][粉蝶儿]半万贼兵，

juǎn fú yún piàn shí sǎo jìng，

卷浮云片时扫净，

ǎn yī jiā ér sǐ lǐ táo shēng。

俺一家儿死里逃生。

shū xīn de liè shān líng，

舒心的列山灵，

chén shuǐ lù，

陈水陆，

zhāng jūn ruì hé dāng qīn jìng。

张君瑞合当钦敬。

dāng rì suǒ wàng wú chéng shuí xiǎng yī jiān shū dào wèi le méi zhèng。

当日所望无成；谁想一缄书倒为了媒证。

zuì dōng fēng jīn rì gè dōng gé dài yán kāi，

[醉东风]今日个东阁玳筵开，

shā qiáng rú xī xiāng hé yuè děng。

煞强如西厢和月等。

báo qīn dān zhěn yǒu rén wēn，

薄衾单枕有人温，

zǎo zé bù lěng lěng。

早则不冷、冷。

shòu yòng zú bǎo dǐng xiāng nóng，

受用足宝鼎香浓，

xiù lián fēng xì，

绣帘风细，

lǜ chuāng rén jìng。

绿窗人静。

kě zǎo lái dào yě。

可早来到也。

tuō bù shān yōu pì chǔ kě yǒu rén xíng，

[脱布衫]幽僻处可有人行，

diǎn cāng tái bái lù líng líng。

点苍苔白露泠泠。

gé chuāng ér ké sòu le yī shēng，

隔窗儿咳嗽了一声，

hóng qiāo mén kē mò yún shì shuí lái yě hóng yún shì wǒ。

[红敲门科][末云]是谁来也？[红云]是我。

tā qǐ zhū chún jí lái dā yìng。

他启朱唇急来答应。

mò yún bài yī xiǎo niáng zǐ。

[末云]拜揖小娘子。

hóng chàng xiǎo liáng zhōu zé jiàn tā chā shǒu máng jiāng lǐ shù yíng，

[红唱] [小梁州]则见他叉手忙将礼数迎，

wǒ zhè lǐ wàn fú，

我这里“万福，

xiān shēng。

先生”。

wū shā xiǎo mào yào rén míng，

乌纱小帽耀人明，

bái lán jìng，

白襕净，

jiǎo dài ào huáng chéng。

角带傲黄程。

yāo piān yì guān jì chǔ páng ér jùn，

[幺篇]衣冠济楚庞儿俊，

kě zhī dào yǐn dòng ǎn yīng yīng。

可知道引动俺莺莺。

jù xiàng mào cái xìng，

据相貌才性，

wǒ cóng lái xīn yìng，

我从来心硬，

yī jiàn le yě liú qíng。

一见了也留情。

mò yún jì lái zhī，

[末云]“既来之，

zé ān zhī。

则安之。

qǐng shū fáng nèi shuō huà。

”请书房内说话。

xiǎo niáng zǐ cǐ xíng wéi hé hóng yún jiàn qiè fèng fū rén yán mìng，

小娘子此行为何？[红云]贱妾奉夫人严命，

tè qǐng xiān shēng xiǎo zhuó shù bēi，

特请先生小酌数杯，

wù què。

勿却。

mò yún biàn qù，

[末云]便去，

biàn qù。

便去。

gǎn wèn xí shàng yǒu yīng yīng jiě jie me hóng chàng shàng xiǎo lóu qǐng zì ér bù céng chū shēng，

敢问席上有莺莺姐姐么？[红唱] [上小楼]“请”字儿不曾出声，

qù zì ér lián máng dā yìng kě zǎo yīng yīng gēn qián，

“去”字儿连忙答应；可早莺莺根前，

jiě jie hū zhī，

“姐姐”呼之，

nuò nuò lián shēng。

喏喏连声。

xiù cái měi wén dào qǐng，

秀才每闻道“请”，

qià biàn shì tīng jiāng jūn yán lìng，

恰便似听将军严令，

hé tā nà wǔ zàng shén yuàn suí biān dèng。

和他那五脏神愿随鞭镫。

mò yún jīn rì fū rén duān dì wéi shèn me yán xí hóng chàng yāo piān dì yī lái wèi yā jīng，

[末云]今日夫人端的为甚么筵席？[红唱] [幺篇]第一来为压惊，

dì èr lái yīn xiè chéng。

第二来因谢承。

bù qǐng jiē fāng，

不请街坊，

bú huì qīn lín，

不会亲邻，

bù shòu rén qíng。

不受人情。

bì zhòng sēng，

避众僧，

qǐng lǎo xiōng，

请老兄，

hé yīng yīng pǐ pìn。

和莺莺匹聘。

mò yún rú cǐ xiǎo shēng huān xǐ。

[末云]如此小生欢喜。

hóng chàng zé jiàn tā huān tiān xǐ dì，

[红唱]则见他欢天喜地，

jǐn yī lái mìng。

谨依来命。

mò yún xiǎo shēng kè zhōng wú jìng，

[末云]小生客中无镜，

gǎn fán xiǎo niáng zǐ kàn xiǎo shēng yī kàn hé rú hóng chàng mǎn tíng fāng lái huí gù yǐng，

敢烦小娘子看小生一看何如？[红唱] [满庭芳]来回顾影，

wén mó xiù shì，

文魔秀士，

fēng qiàn suān dīng。

风欠酸丁。

xià gōng fū jiāng é lú shí fēn zhēng，

下工夫将额颅十分挣，

chí hé jí cā dào cāng yíng，

迟和疾擦倒苍蝇，

guāng yóu yóu yào huā rén yǎn jīng，

光油油耀花人眼睛，

suān liū liū shì dé rén yá téng。

酸溜溜螫得人牙疼。

mò yún fū rén bàn shèn me qǐng wǒ hóng chàng chá fàn yǐ ān pái dìng，

[末云]夫人办甚么请我？[红唱]茶饭已安排定，

táo xià chén cāng mǐ shù shēng，

淘下陈仓米数升，

dié xià qī bā wǎn ruǎn màn qīng。

碟下七八碗软蔓青。

mò yún xiǎo shēng xiǎng lái zì sì zhōng yī jiàn le xiǎo jiě hòu，

[末云]小生想来：自寺中一见了小姐后，

bù xiǎng jīn rì dé chéng hūn yīn，

不想今日得成婚姻，

qǐ bù wéi qián shēng fēn dìng hóng yún yīn yuán fēi lì suǒ wéi，

岂不为前生分定？[红云]姻缘非力所为，

tiān yì ěr。

天意尔。

kuài huó sān zán rén yī shì jīng，

[快活三]咱人一事精，

bǎi shì jīng yī wú chéng，

百事精；一无成，

bǎi wú chéng。

百无成。

shì jiān cǎo mù běn wú qíng，

世间草木本无情，

zì gǔ yún dì shēng lián lǐ mù，

自古云：“地生连理木，

shuǐ chū bìng tóu lián。

水出并头莲。

tā yóu yǒu xiāng jiān bìng。

”他犹有相兼并。

cháo tiān zǐ xiū dào zhè shēng，

[朝天子]休道这生，

nián jì ér hòu shēng，

年纪儿后生，

qià xué hài xiāng sī bìng。

恰学害相思病。

tiān shēng cōng jùn，

天生聪俊，

dǎ bàn sù jìng，

打扮素净，

nài yè yè chéng gū lìng。

奈夜夜成孤另。

cái zǐ duō qíng，

才子多情，

jiā rén bó xìng，

佳人薄幸，

wù de bù dān gé le rén xìng mìng。

兀的不担阁了人性命。

mò yún nǐ jiě jie guǒ yǒu xìn xíng hóng chàng shuí wú yí gè xìn xíng，

[末云]你姐姐果有信行？[红唱]谁无一个信行，

shuí wú yí gè zhì chéng，

谁无一个志诚，

nǐ liǎng gè jīn yè qīn zhé zhèng。

你两个今夜亲折证。

wǒ zhǔ fù nǐ zán sì biān jìng jīn xiāo huān qìng，

我嘱咐你咱！ [四边静]今宵欢庆，

ruǎn ruò yīng yīng kě céng guàn jīng。

软弱莺莺、可曾惯经。

nǐ suǒ kuǎn kuǎn qīng qīng，

你索款款轻轻，

dēng xià jiāo yuān jǐng。

灯下交鸳颈。

duān xiáng kě zēng，

端详可憎，

hǎo shā rén yě wú gān jìng mò yún xiǎo niáng zǐ xiān xíng，

好煞人也无干净！ [末云]小娘子先行，

xiǎo shēng shōu shí shū fáng biàn lái。

小生收拾书房便来。

gǎn wèn nà lǐ yǒu shèn me jǐng zhì hóng chàng shuǎ hái ér ǎn nà lǐ yǒu luò hóng mǎn dì yān zhī lěng，

敢问那里有甚么景致？[红唱] [耍孩儿]俺那里有落红满地胭脂冷，

xiū gū fù le liáng chén měi jǐng。

休辜负了良辰美景。

fū rén qiǎn qiè mò xiāo tíng，

夫人遣妾莫消停，

qǐng xiān shēng wù dé tuī chēng。

请先生勿得推称。

ǎn nà lǐ zhǔn bèi zhe yuān yāng yè yuè xiāo jīn zhàng，

俺那里准备着鸳鸯夜月销金帐，

kǒng què chūn fēng ruǎn yù píng。

孔雀春风软玉屏。

lè zòu hé huān lìng，

乐奏合欢令，

yǒu fèng xiāo xiàng bǎn，

有凤箫象板，

jǐn sè luán shēng。

锦瑟鸾笙。

mò yún xiǎo shēng shū jiàn piāo líng，

[末云]小生书剑飘零，

wú yǐ wéi cái lǐ，

无以为财礼，

què shì zěn shēng hóng chàng sì shā pìn cái duàn bù zhēng，

却是怎生？[红唱] [四煞]聘财断不争，

hūn yīn zì yǒu chéng，

婚姻自有成，

xīn hūn yàn ěr ān pái dìng。

新婚燕尔安排定。

nǐ míng bó de kuà fèng chéng luán kè，

你明博得跨凤乘鸾客，

wǒ dào wǎn lái wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng。

我到晚来卧看牵牛织女星。

xiū qī xìng，

休蹊幸，

bú yào nǐ bàn sī ér hóng xiàn，

不要你半丝儿红线，

chéng jiù le yī shì ér qián chéng。

成就了一世儿前程。

sān shā píng zhe nǐ miè kòu gōng，

[三煞]凭着你灭寇功，

jǔ jiāng néng，

举将能，

liǎng bān ér gōng xiào rú hóng dìng。

两般儿功效如红定。

wéi shèn ǎn yīng niáng xīn xià shí fēn shùn，

为甚俺莺娘心下十分顺，

dōu zé wèi jūn ruì xiōng zhōng bǎi wàn bīng。

都则为君瑞胸中百万兵。

yuè xiǎn de wén fēng shèng，

越显得文风盛，

shòu yòng zú zhū wéi cuì rào，

受用足珠围翠绕，

jié guǒ le huáng juàn qīng dēng。

结果了黄卷青灯。

èr shā fū rén zhǐ yī jiā，

[二煞]夫人只一家，

lǎo xiōng wú bàn děng，

老兄无伴等，

wèi xián fán rǒng xún yōu jìng。

为嫌繁冗寻幽静。

mò yún bié yǒu shèn kè rén hóng chàng dān qǐng nǐ gè yǒu ēn yǒu yì xián zhōng kè，

[末云]别有甚客人？[红唱]单请你个有恩有义闲中客，

qiě huí bì liǎo wú shì wú fēi chuāng xià sēng。

且回避了无是无非窗下僧。

fū rén de mìng，

夫人的命，

dào zú xià mò jiào tuī tuō，

道足下莫教推托，

hé jiàn qiè jí biàn suí háng。

和贱妾即便随行。

mò yún xiǎo niáng zǐ xiān xíng，

[末云]小娘子先行，

xiǎo shēng suí hòu biàn lái。

小生随后便来。

hóng chàng shōu wěi xiān shēng xiū zuò qiān，

[红唱] [收尾]先生休作谦，

fū rén zhuān yì děng。

夫人专意等。

cháng yán dào gōng jìng bù rú cóng mìng，

常言道“恭敬不如从命”，

xiū shǐ de méi xiāng zài lái qǐng。

休使得梅香再来请。

xià mò yún hóng niáng qù le，

[下] [末云]红娘去了，

xiǎo shēng zhuāi shàng shū fáng mén zhě。

小生拽上书房门者。

wǒ bǐ jí dé fū rén nà lǐ，

我比及得夫人那里，

fū rén dào zhāng shēng，

夫人道：“张生，

nǐ lái le yě，

你来了也，

yǐn jǐ bēi jiǔ，

饮几杯酒，

qù wò fáng nèi hé yīng yīng zuò qīn qù xiǎo shēng dào de wò fáng nèi，

去卧房内和莺莺做亲去！”小生到得卧房内，

hé jiě jie jiě dài tuō yī，

和姐姐解带脱衣，

diān luán dǎo fèng，

颠鸾倒凤，

tóng xié yú shuǐ zhī huān，

同谐鱼水之欢，

gòng xiào yú fēi zhī yuàn。

共效于飞之愿。

qù tā yún huán dī zhuì，

觑他云鬟低坠，

xīng yǎn wēi méng，

星眼微朦，

bèi fān fěi cuì，

被翻翡翠，

wà xiù yuān yāng bù zhī xìng mìng hé rú qiě kàn xià huí fēn jiě。

袜绣鸳鸯；不知性命何如？且看下回分解。

xiào yún dān xiàn fǎ běn hǎo hé shàng yě zhǐ píng shuō fǎ kǒu，

[笑云]单羡法本好和尚也:只凭说法口，

suì què dú shū xīn。

遂却读书心。

xià。

[下]。

以上为【西厢记 · 第二本 · 第三折】的拼音版。