翻译
篱笆稀疏,门户朝向不明;沙地松散,河岸不断崩塌。
夕阳西斜,鱼儿仍在争食;宾客散去,飞鸟又归林间。
寒冷的水面波光闪烁不定,秋日山中回响容易引发哀愁。
天边渐渐昏暗,我拄着拐杖徘徊不归。
以上为【课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首】的翻译。
注释
1. 小竖:年幼的仆人。
2. 锄斫(zhuó):锄草砍伐,指清理杂乱枝蔓。
3. 舍北果林:杜甫居所北面的果园,位于夔州瀼西宅旁。
4. 枝蔓荒秽:指果树枝条蔓延,杂草丛生,荒芜污秽。
5. 移床:移动坐卧之床,指将床榻移至户外以观景休憩。
6. 篱弱门何向:篱笆稀疏低矮,门的方向都难以辨认,形容居所简陋偏僻。
7. 沙虚岸只摧:沙土松散,河岸不断坍塌。“只”通“特”,意为“不断”或“频频”。
8. 日斜鱼更食:夕阳西下,鱼群反而更加活跃觅食,反衬环境寂静。
9. 寒水光难定:寒冷的水面波光闪烁,光影摇曳不定,亦喻心绪不宁。
10. 夕曛黑:黄昏时分天色渐暗。曛,落日余光。
以上为【课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,属《课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首》之一。诗人通过描绘果林整治后移床远眺之景,抒发了孤独、漂泊与人生迟暮之感。全诗以景写情,情景交融,语言简淡而意蕴深远。前四句写近景动态,后四句转写远景与内心感受,结构自然。尤其“寒水光难定,秋山响易哀”一联,既写自然之象,又寓心境之悲,堪称杜诗沉郁风格的典型体现。
以上为【课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首】的评析。
赏析
本诗是杜甫在夔州时期日常生活场景的写照,表面平淡,实则蕴含深沉情感。首联“篱弱门何向,沙虚岸只摧”不仅写出居所环境的破败荒凉,也暗喻自身漂泊无依、根基不稳的处境。颔联“日斜鱼更食,客散鸟还来”以自然之动反衬人事之寂,宾客已散,唯鸟归来,孤寂之情油然而生。颈联“寒水光难定,秋山响易哀”尤为精妙,视觉与听觉结合,“光难定”写水波动荡,亦象征世事无常;“响易哀”则将秋山风声、落叶之声皆纳入悲情之中,体现诗人敏感而沉重的心境。尾联“天涯稍曛黑,倚杖更裴回”收束全诗,以动作写情思——天色将晚,诗人仍拄杖徘徊,不忍归去,其内心之郁结、思绪之绵长,尽在不言中。整首诗语言质朴,意境苍凉,充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术特色。
以上为【课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此诗写景萧疏,寓感慨于不经意间。‘寒水光难定’二语,状物入微,而悲秋之意自见。”
2. 《读杜心解》(浦起龙):“首二写荒芜之状,次二写寂寥之趣,五六乃触景生悲,末则徘徊莫释。全是移床后所感,非泛写景也。”
3. 《杜诗镜铨》(杨伦):“‘鱼更食’‘鸟还来’,静中见动,益觉其静。‘光难定’‘响易哀’,物理与人情合写,妙绝。”
4. 《唐诗别裁》(沈德潜):“少陵晚岁诗,愈老愈辣。此等作看似平直,而含蓄无穷,所谓‘质而实绮,癯而实腴’者也。”
以上为【课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议