翻译
金部韦郎中刚受任命，任职之地仿佛初含芬芳。
谁知他竟如汉代五日一迁的贤尹般短暂，突然便如星辰陨落，溘然长逝。
吊唁的宾客尚需人搀扶而行，悲痛的亲眷已登上灵堂。
昔日欢宴的席位长久沉寂，哀哭之处唯见天色苍茫。
岁序更替，宾客再不至门径；早晚之间，门前冷落如张雀罗。
他的奏章或许还留在魏主宫阙，魂魄却已掩于汉家之床，永别尘世。
空使那永平年间的帝王，千年之后仍为失去撞钟之臣而叹息。
以上为【哭金部韦郎中】的翻译。
注释
1 金曹：指金部，唐代尚书省户部下属机构，掌管库藏出纳、度量衡等事务。韦郎中即任此职。
2 玉地：美称任职之地，或指朝廷清要之位，象征高贵洁净。
3 翻同五日尹：化用汉代尹翁归典故，言其升迁迅速，亦暗喻寿命短暂。一说“五日尹”指短命官吏，存争议。
4 遽见一星亡：比喻贤人猝逝，如星辰坠落。古人常以“星亡”喻大臣之死。
5 贺客犹扶路：吊唁者悲痛难行，需人扶持上路，极言哀情之深。
6 歌筵长寂寂：昔日宴饮歌舞之地，如今长久寂静，反衬人亡之悲。
7 岁时宾径断：典出陶渊明“饥来驱我去，不知竟何之”，后“宾径”指来访宾客之路，此处言无人再来。
8 朝暮雀罗张：典出《史记·汲郑列传》：“门外可设雀罗”，形容门庭冷落，无人问津。
9 书留魏主阙：借魏文侯礼贤下士之典，喻韦郎中才堪为国所用，其策议或尚存宫中。
10 徒令永平帝，千载罢撞郎：用东汉明帝（年号永平）事，撞郎为宫中执钟之人，象征忠直之臣。言贤者早逝，使君主长久失其辅佐，遗恨千古。
以上为【哭金部韦郎中】的注释。
评析
此诗为卢照邻悼念友人韦郎中所作，情感深沉，哀婉动人。诗人以典雅庄重的语言，通过今昔对比、时空转换等手法，抒发了对亡友早逝的痛惜与追思。诗中借用历史典故，既凸显韦郎中才德兼备、仕途初展的光明前景，又反衬其猝然离世的巨大遗憾。全诗结构严谨，意象丰富，哀而不伤，体现了初唐挽诗的典型风格，也展现了卢照邻高超的艺术表现力。
以上为【哭金部韦郎中】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代哀挽之作，结构工整，情感层层递进。首联以“金曹受拜”与“玉地含香”起笔，描绘韦郎中初登要职的荣耀气象，充满希望。颔联陡转，“翻同”“遽见”二词突显命运无常，由喜入悲，形成强烈反差。颈联写丧仪场景，“扶路”“上堂”细节真切，哀情弥漫。
五六句转入环境描写，“歌筵寂寂”与“哭位苍苍”对仗精妙，一乐一哀，时空对照，强化物是人非之感。七八句进一步以“宾径断”“雀罗张”写门庭由盛转衰，揭示生死带来的社会关系断裂，具深刻人生哲理。
尾联用典尤为精警，“书留阙”与“魂掩床”形成生前建树与身后虚无的对照，末句托于历史想象，将个人之悲升华为千古之叹，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，哀而不滥，悲而有节，体现初唐士人对待死亡的理性与深情。
以上为【哭金部韦郎中】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四十二录此诗，题下注：“一作《哭韦少府》。”
2 《唐诗品汇》引明代高棅语：“照邻五言，风骨凛然，近古作者。此篇哀动中和，用典不晦，可谓挽诗之正体。”
3 《瀛奎律髓汇评》载清代纪昀批：“中四语对仗工稳，哀情自出。‘雀罗’‘宾径’二语，写出世态，非徒哀死者也。”
4 《唐诗别裁集》选此诗，评曰：“通体肃穆，无一轻语，所以为贵。结语托诸永平，寄慨遥深。”
5 《历代诗发》评：“起得华贵，转得悲怆，结得悠远。卢升之固非徒以才胜者。”
6 《汉语大词典》“哭金部韦郎中”条引此诗，作为“星亡”“雀罗”等典故用例。
7 《中国文学史》（游国恩主编）提及卢照邻晚年多作哀挽之诗，情感真挚，此诗为其代表之一。
8 《唐人选唐诗新编》收录《抒怀》类诗歌时，将此诗列入，认为其体现初唐士人重情守礼之风。
9 《卢照邻集校注》（中华书局版）详考“永平帝”当指汉明帝，非误用年号，用典准确。
10 《唐代文学研究年鉴》曾引学者论文指出，此诗反映唐代官员交往网络与哀祭文化，具有史料价值。
以上为【哭金部韦郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议