翻译
在丹水之北送别你这位远行的友人，你将作为游子前往锦城以东的蜀地。
离别的愁绪绵延不绝，心中的忧思也无穷无尽。
清晨的云朵在陇山上集结如阵，夜晚的月光映照江面，洒落于空旷的天地之间。
边关要塞上，征马已显疲态；寒霜之气中，早飞的大雁已纷纷落下。
你正值三十岁出头的年华，却要跋涉五千里的险峻蜀道。
今日我送你在秋水之畔，举杯对清风，为你饯行。
以上为【送郑司仓入蜀】的翻译。
注释
1. 郑司仓：姓郑的司仓参军，唐代州县属官，掌管仓廪事务。
2. 丹水：古水名，源出陕西商洛，流经河南，此处泛指送别之地，可能代指长安附近。
3. 锦城：即锦官城，成都的别称，代指蜀地。
4. 无已：不止，不停歇。
5. 离忧自不穷：离别的忧愁自然无穷无尽。
6. 陇云：陇山（今陕甘交界）上的云，象征边地与旅途。
7. 关塞：边关要塞，指入蜀途中的险要之地。
8. 疲征马：长途跋涉使战马疲惫，喻旅途劳顿。
9. 霜氛：寒霜之气，指秋日肃杀之景。
10. 潘年三十外：借用潘岳“悲秋”典故，潘岳《秋兴赋》有“余春秋三十有二”之语，此处指友人年过三十，正当壮年却远行入蜀。
以上为【送郑司仓入蜀】的注释。
评析
《送郑司仓入蜀》是初唐诗人卢照邻的一首五言律诗，情感真挚，意境苍凉，既表达了对友人远行的深切惜别之情，又描绘了蜀道艰险与旅途孤寂的现实图景。全诗结构严谨，对仗工整，情景交融，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的艺术特征。诗人借自然景象烘托离愁，以“陇云”“江月”“征马”“早鸿”等意象渲染旅途的艰辛与孤独，语言凝练而富有张力，展现了卢照邻高超的艺术驾驭能力。
以上为【送郑司仓入蜀】的评析。
赏析
此诗为典型的送别之作，但不同于一般应酬诗的浮泛，而是情感深沉、意象丰富。首联点明送别地点与友人目的地，一“北”一“东”形成空间对照，暗示路途遥远。颔联直抒胸臆，“别意”与“离忧”叠用，强化了情感的浓度。颈联转写景物，“陇云朝结阵”以军事比喻云势，赋予自然以肃杀之感；“江月夜临空”则营造出清冷孤寂的氛围，时空交错，极富画面感。
五六句进一步描写旅途艰难，“关塞疲征马”写出地理之险与行役之苦，“霜氛落早鸿”以候鸟南飞反衬行人之孤，暗含时令之悲。尾联回到眼前场景，“秋水曲”点出送别时节与地点，“酌酒对清风”以简淡笔墨收束，余韵悠长。全诗对仗精工，音律和谐，属对自然，情随景生，是初唐五律中的佳作。
以上为【送郑司仓入蜀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十二收录此诗，题为《送郑司仓入蜀》，列为卢照邻作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其选卢照邻他作多取气格雄浑者，此诗风格相近。
3. 近人闻一多《唐诗大系》将卢照邻列于初唐四杰之一，认为其诗“骨力遒劲，渐开盛唐之门”，此诗正具此类特质。
4. 《汉语大词典》“司仓”条引唐代官制，佐证“郑司仓”为实职，非虚设人物。
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考》提及卢照邻交游广泛，多有赠别之作，此诗或作于其任新都县尉期间（约高宗咸亨年间）。
以上为【送郑司仓入蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议