十五夜观灯
翻译文
在繁华的锦里街市上，人们开设芬芳的酒宴庆祝元宵佳节；华美的灯烛闪耀着青春般的光彩。绚丽的灯火从远处看去仿佛划分了大地，繁盛的光芒连接天际，宛如星辰点缀夜空。灯火连绵，与银河相接，令人怀疑是流星坠落人间；靠近楼阁处悬挂的彩灯，好似明月高悬。更有那价值千金的美人笑容，前来映照在九枝灯下，增添无限风韵。
以上为【十五夜观灯】的翻译。
注释
1 锦里：古时成都的繁华街区，此处泛指热闹的街市，代指节日灯市。
2 兰缸：兰膏之灯，即用泽兰子炼油制成的灯，香气浓郁，代指华美的灯烛。
3 艳早年：形容灯光灿烂如青春年华，光彩夺目。
4 缛彩：繁复华丽的色彩，指灯饰的富丽。
5 遥分地：从远处看，灯火将大地分割成斑斓区域。
6 繁光远缀天：密集的灯光远远望去，仿佛与天空相连，如同星光缀于天幕。
7 接汉：连接银河。汉，指银河。
8 疑星落：灯火璀璨，令人误以为星辰自天而降。
9 依楼似月悬：靠近楼台的大型灯饰高挂，宛如明月悬空。
10 九枝：一种一干分九枝的灯架，形制华丽，常见于宫廷或重大庆典。
以上为【十五夜观灯】的注释。
评析
此诗描述元宵节燃灯的盛况，绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷，人们在节日之夜观灯赏月，尽情歌舞游戏。青年男女在这个欢乐祥和的日子里相互表达爱慕之意。
这首《十五夜观灯》是唐代诗人卢照邻描写元宵节观灯盛况的名作。全诗以浓墨重彩描绘节日灯火的辉煌壮丽，展现盛唐时期都市繁华、百姓安乐的社会风貌。诗人通过丰富的想象和精妙的比喻，将人间灯会写得如天上宫阙，亦真亦幻。末句引入“千金笑”的美人，使画面由静转动，由景及人，增添了生活气息与情感温度。全诗辞藻华美而不失清丽，结构严谨，意境开阔，是初唐咏物诗中的佳作。
以上为【十五夜观灯】的评析。
赏析
卢照邻此诗紧扣“观灯”主题，以视觉为中心展开多层次描写。首联点明时间与地点，以“芳宴”“兰缸”营造出节日的馨香与华美氛围。颔联“缛彩遥分地，繁光远缀天”运用空间延展手法，将地面灯火与天上星空并置，形成上下辉映的壮阔图景。颈联进一步发挥想象，“接汉疑星落”化实为虚，使灯火具有天象之奇；“依楼似月悬”则回归具体，突出灯形之大与光色之美。尾联宕开一笔，由物及人，以“千金笑”引入美人形象，不仅打破纯写景的单调，更暗含“美景配佳人”的审美传统，提升了诗意的层次。全诗对仗工整，音韵流畅，色彩斑斓，意象密集，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的典型风格。
以上为【十五夜观灯】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“照邻诸作，音律调畅，词采鲜华，尤工赋物。”
2 《唐音癸签》胡应麟曰：“卢、骆五言，宏丽之极，如‘缛彩遥分地，繁光远缀天’，皆极雕绘之工。”
3 《历代诗发》评此诗：“通篇写灯，不露一‘灯’字，而灯之形色气势无不毕具。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，称其“状灯之盛，如在目前，结语衬出人物，尤见生动”。
以上为【十五夜观灯】的辑评。