友以成德也，人而无友，则孤陋寡闻，德不能成矣；学以愈愚也，人而不学，则昏昧无知，愚不能愈矣。
翻译
朋友可以帮助德业的进步，人如果没有朋友，则学识浅薄，见闻不广，德业便难以有成。学习是为了免除愚昧。人如果不学习，必定昏庸无知，愚昧的毛病就不能医治。
以上为集灵篇·八四的翻译。
赏析
每一个人眼中的世界都是不同的，每一个人的心里也是不同的，而且既无法看清自己，也无法看到自己的背面。交朋友不仅是为了寂寞，也是为了知道自己的缺点，明白世间各种不同的心灵。每一个人生命的经历不同，但是一个人只能经历一种生命。
朋友只能帮助我们了解生命，朋友可以增长我们的学识，拓展我们的见闻，但最重要的，朋友能够帮助我们看到自己所看不到的背面，帮助我们做一个更完整的人。同样地，我们对于朋友，也应该具有这样的情分。
人之所以求学问，就是为了避免无知。无知通常与愚昧同在，愚昧对于事理而言是一种毛病，无知对于人间而言也是一种病，许多灾害出于无知，许多事情坏于愚昧。人求知识，便是给无知和愚昧吓怕了，所以要治愈它。不肯求知的人，就好像永远见不到阳光的土拨鼠一般，只能活在黑暗之中。
以上为集灵篇·八四的赏析。
拼音版
jí líng piān bā sì。
集灵篇·八四。
chén jì rú。
陈继儒。
yǒu yǐ chéng dé yě，
友以成德也，
rén ér wú yǒu，
人而无友，
zé gū lòu guǎ wén，
则孤陋寡闻，
dé bù néng chéng yǐ xué yǐ yù yú yě，
德不能成矣；学以愈愚也，
rén ér bù xué，
人而不学，
zé hūn mèi wú zhī，
则昏昧无知，
yú bù néng yù yǐ。
愚不能愈矣。
以上为集灵篇·八四的拼音版。