人胜我无害，彼无蓄怨之心；我胜人非福，恐有不测之祸。
翻译
他人胜过我，则没有什么害处；因为，这样他便不会在心中对我积下什么妒恨。我胜过他人，就不见得是自己的福气了；倘若遇到心胸狭窄的人，恐怕会有难以预测的灾祸发生。
以上为集灵篇 · 四一的翻译。
赏析
潜藏在人心中的好胜心理，可以说是争斗的根源，人之所以有自卑和自大的心理，便是从这里发生的。我们总把他人当作超越的对象，做一些未必适合自己的事，他人也同样把我们当作竞争对手。任何一种竞争，到了超过双方所能承受的限度时，就十分痛苦了。很少有人相信，真正该超越的是我们自己。争强斗胜，败了不足悲，胜了不足喜。败了或许反而能“明哲保身”，胜了却反招不测之祸，因为别人心有不甘，蓄意报复。倒不如以自己当竞争的对手，一日比一日充实，一年比一年长进，不会沾惹是非恩怨，自己还能更上层楼，岂非自求多福？
以上为集灵篇 · 四一的赏析。
拼音版
jí líng piān sì yī。
集灵篇 · 四一。
chén jì rú。
陈继儒。
rén shèng wǒ wú hài，
人胜我无害，
bǐ wú xù yuàn zhī xīn wǒ shèng rén fēi fú，
彼无蓄怨之心；我胜人非福，
kǒng yǒu bù cè zhī huò。
恐有不测之祸。
以上为集灵篇 · 四一的拼音版。