人生莫如闲，太闲反生恶业；人生莫如清，太清反类俗情。
翻译
人生没有比闲适更好的了，但是，太闲适反而会做出不善的事情。人生也没有比清高更好的了，但是，太清高反而落得矫俗声名。
以上为集灵篇 · 一三的翻译。
赏析
什么叫做闲？有身闲，有心闲。身闲是身体不忙碌，心闲则是心中无事。人生能得闲适的时光，十分不容易。因为，大部分人都为生活而忙碌。偶尔的闲暇对我们身心有益，但是，人是很奇怪的，若声名没有什么中心主旨或确定的目标，太闲逸的日子反而有害。抛开怠惰不说，大部分人首先想到的便是玩乐，真正能享受心灵之乐的人并不多，大部分追求的都是物欲之乐。许多罪恶都是从玩乐中产生出来的，过度的玩乐，易使人迷失自我。人生如朝露，何妨善用闲暇，使它变成我们生命中最美好的时光？
清高很好，矫俗作态就不好了。清高是对己，不是对人；是在自己的心中，而不是在别人的眼中。因此，过于清高，就和俗情一样，令人不耐。
以上为集灵篇 · 一三的赏析。
拼音版
jí líng piān yī sān。
集灵篇 · 一三。
chén jì rú。
陈继儒。
rén shēng mò rú xián，
人生莫如闲，
tài xián fǎn shēng è yè rén shēng mò rú qīng，
太闲反生恶业；人生莫如清，
tài qīng fǎn lèi sú qíng。
太清反类俗情。
以上为集灵篇 · 一三的拼音版。