世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。
翻译
世上的人白日里尽讲些梦话，倘若能在睡梦中讲清醒时该讲的话，这人可说是能常常保持觉醒的状态了。
以上为集峭篇 · 四十的翻译。
赏析
一个人一天所讲的话，有多少昏话、废话、无聊话、空话、醉话、客套话，以及不得不说的话呢？这些话很少有真实性。如果把人一天所说的话录起来，也许，我们会发现自己说了一天的“梦话”呢！倘若在梦中都能知道这是梦，而不为梦所转，就像一个人身处扰攘的世界，能不为外界所迷惑一样，这个人可说是极清醒了。禅定有相当火候的人，在梦中清清楚楚，毫不颠倒，处在如梦的世间，也一样不会被世俗的事物所迷，这种人真可谓之“常惺惺”了。只是，能有几人如此呢？
以上为集峭篇 · 四十的赏析。
拼音版
jí qiào piān sì shí。
集峭篇 · 四十。
chén jì rú。
陈继儒。
shì rén bái zhòu mèi yǔ，
世人白昼寐语，
gǒu néng mèi zhōng zuò bái zhòu yǔ，
苟能寐中作白昼语，
kě wèi cháng xīng xīng yǐ。
可谓常惺惺矣。
以上为集峭篇 · 四十的拼音版。