至音不合众听，故伯牙绝弦；至宝不同众好，故卞和泣玉。
翻译
格调太高的音乐很难让众人接受，所以，伯牙在钟子期死后便不再弹琴。最珍贵的宝物很难让众人喜爱，因此，卞和才会抱着玉在荆山下面哭泣。
以上为集峭篇 · 三九的翻译。
赏析
太美好的事物，众人往往难以体会；太珍贵的东西，众人也不容易了解。因为，大家看惯的都是平常的事物，品味也跟随着流俗。所以，曲高和寡。伯牙绝弦，是因为像钟子期那样的知音再也难觅了。既无知音，不如绝弦吧！
太珍贵的宝物，往往不为人所认识。因为大多数人都没见过，所以也就不认那是珍宝。人们的价值，常常建立在比较上，没有东西可堪比拟的宝物，往往就被误认为毫无价值。就像我们的心，它甚至比和氏璧更珍贵，又有多少人能真正去认知而体会呢？
以上为集峭篇 · 三九的赏析。
拼音版
jí qiào piān sān jiǔ。
集峭篇 · 三九。
chén jì rú。
陈继儒。
zhì yīn bù hé zhòng tīng，
至音不合众听，
gù bó yá jué xián zhì bǎo bù tóng zhòng hǎo，
故伯牙绝弦；至宝不同众好，
gù biàn hé qì yù。
故卞和泣玉。
以上为集峭篇 · 三九的拼音版。