废瑟词
翻译文
古老的瑟放在匣中，还有谁能够认识？玉制的弦柱歪斜，红色的丝弦也已变黑。千年的乐曲谱早已模糊不清，乐府之中再无人传承真正的古音。秋虫在暗处穿行，尘埃积满瑟身，呈现出昏暗之色，瑟腹中也辨不出当年制作者的名字。什么时候天下才能恢复古代的雅乐，这把瑟才能重新奏响《云门》那样的上古正声？
以上为【废瑟词】的翻译。
注释
1. 废瑟：废弃的瑟，瑟为古代弦乐器，常用于雅乐。
2. 玉柱：瑟上调弦的柱子，多用玉或美石制成，象征高贵。
3. 朱丝：红色的丝弦，代指瑟弦。
4. 颠倒：歪斜、错乱，形容瑟久未使用、残破不堪。
5. 千年曲谱：指上古流传的雅乐曲调，如黄帝《云门》等。
6. 乐府：汉代设立的音乐机构，后泛指掌管音乐的官署，此处指音乐传承体系。
7. 正声：纯正的雅乐，与俗乐相对，儒家推崇的合乎礼制的音乐。
8. 秋虫暗穿：秋虫在幽暗处爬行，喻瑟久置不用，蒙尘生虫。
9. 尘作色：尘土堆积显出颜色，形容器物荒废已久。
10. 云门曲：相传为黄帝时的乐曲，属六代乐舞之一，象征最古老的雅乐。
以上为【废瑟词】的注释。
评析
此诗借“废瑟”这一意象，抒发了诗人对礼乐衰微、古道不传的深切忧虑与怀古之情。张籍以瑟的废弃象征古乐的失落，进而寄托对复兴雅乐、重振文化正统的期盼。全诗语言质朴而意境深远，通过器物的衰败折射时代的文化危机，体现了中唐士人普遍存在的复古情怀与文化焦虑。
以上为【废瑟词】的评析。
赏析
本诗以“废瑟”起兴，通篇围绕一件被遗忘的古乐器展开，实则寄托深沉的文化忧思。首联写瑟之形制残破，“玉柱颠倒”“朱丝黑”，视觉形象苍凉，暗示礼乐器物的衰败。颔联转入音乐传承的断绝，“千年曲谱不分明”一句，既写乐谱失传，亦暗喻文化记忆的模糊。颈联以“秋虫”“尘色”进一步渲染荒寂氛围，连制作者之名亦不可考，更添悲慨。尾联笔锋一转，发出“几时复古乐”的追问，并寄望于瑟能重奏《云门》之曲，表达了对文化复兴的热切期待。全诗结构严谨，由物及情，由衰亡至希望，层层递进，具有强烈的象征意味和历史纵深感。
以上为【废瑟词】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三八四收录此诗，题为《废瑟词》，归入张籍乐府诗类。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评张籍诗风：“朴实之中有古意，乐府尤善言情。”虽未专评此诗，然可借以理解其整体风格。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》指出：“张司业乐府，多寓规讽，此作托兴乐器之废，慨礼乐之陵夷。”
4. 当代学者吴汝煜、胡念贻《中国文学史》论及中唐乐府时提到，张籍、王建等人“借旧题写新事，或抒社会之忧，或发文化之叹”，此诗即属后者。
5. 《汉语大词典》“瑟”字条引此诗“古瑟在匣谁复识”句，用以说明瑟在后世逐渐失传的历史事实。
以上为【废瑟词】的辑评。