翻译
刚结发成婚便被迫分离，丈夫远赴万里从军无法相随。
今日听说他随军归来，自己却已战死沙场，当初离家时骑的鞍马，如今被别人骑着归来。
以上为【邻妇哭征夫】的翻译。
注释
1 双鬟初合：指女子刚成年并结发为髻，此处代指新婚。古时女子结婚时常将头发梳成双鬟，象征成婚。
2 征夫：出征的士兵，此处指女子的丈夫。
3 不得随：无法跟随或同行，意指夫妻被迫分离。
4 今日军回：指军队班师回朝。
5 身独殁：唯独自己（丈夫）已经死去。“殁”即死亡。
6 去时鞍马：离家出征时所骑的马匹。
7 别人骑：被他人骑走，暗示丈夫战死，马匹被他人占有，更添悲凉。
以上为【邻妇哭征夫】的注释。
评析
此诗以一位妻子的视角，控诉战争对普通家庭造成的深重创伤。通过“双鬟初合”与“万里征夫”的强烈对比，突显新婚即别离的悲剧性；后两句以“身独殁”与“别人骑”形成冷酷对照，揭示生死异路、物是人非的凄凉现实。全诗语言简练，情感沉痛，不加雕饰而感人至深，体现了张籍乐府诗“直语深情”的典型风格，是对中唐时期频繁边战造成民生凋敝的有力反映。
以上为【邻妇哭征夫】的评析。
赏析
本诗为典型的乐府风格叙事短章，四句二十字，却完整叙述了一个婚姻悲剧。首句“双鬟初合便分离”以时间之短凸显命运之骤变，新婚燕尔即遭生离，情感冲击力极强。次句“万里征夫不得随”点明征役之远与无奈，暗含对征兵制度的控诉。第三句“今日军回身独殁”转折陡峻，“军回”本应带来团聚希望，却等来死讯，希望破灭更具悲剧张力。末句“去时鞍马别人骑”以具象细节收束，马犹在而人已亡，物主更替，无声胜有声，令人唏嘘。全诗无一字抒情，却字字含悲，体现出张籍“看似寻常最奇崛”的艺术功力。
以上为【邻妇哭征夫】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业乐府，辞极浅近，情极深至，如《邻妇哭征夫》，不过数语，而哀痛彻骨。”
2 《唐音癸签》胡震亨评：“张籍善作怨调，多以亲身事写入诗中，故能动人。‘去时鞍马别人骑’一句，写尽征人之悲，家属之恸。”
3 《养一斋诗话》潘德舆评：“文昌乐府，如老妪泣诉，无雕饰语，而字字血泪。‘身独殁’三字，不忍卒读。”
4 《唐诗别裁》沈德潜评：“语似平淡，意实酸楚。末二句写出死者之悲、生者之痛，俱在言外。”
以上为【邻妇哭征夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议