翻译
客人来到茅亭常常赞叹它的奇妙，然而面对这清幽之境，却难以题诗表达。
超凡脱俗的景致无法用言语描绘，再精巧的诗句也显得苍白无力。
牛群旁的稻苗在新雨过后显得格外清新，白鹤边的松林在晚风中传来阵阵清韵。
您如今虽酷爱人间俗事，又怎能得到这般安闲，终老于此呢？
以上为【题汪氏茅亭】的翻译。
注释
1 茅亭：以茅草搭建的简陋亭子，常用于山野隐居或休憩之所，象征简朴自然的生活方式。
2 客到多称奇：客人来到此处，无不惊叹其景致之幽美奇特。
3 难题诗：难以用诗歌准确表达其意境，体现景物之美超出语言表现力。
4 出尘景物：指超脱尘世、清幽绝俗的自然景色。
5 不可状：无法形容、难以描摹。
6 小手篇章：谦称自己的诗文，意谓即使精心写作也难尽其妙。徒尔为：白白为之，徒劳无功。
7 牛畔稻苗：牛群旁边的稻田新苗，展现田园生机。
8 新雨后：刚下过雨之后，空气清新，万物润泽。
9 鹤边松韵：白鹤栖息处的松林随风发出清越之声，象征高洁与宁静。
10 争得安闲老在兹：怎能获得如此安闲，终老于此地？反问语气，强调现实中难得清静。
以上为【题汪氏茅亭】的注释。
评析
本诗为杜荀鹤题赠友人汪氏茅亭之作，借写景抒怀，表达对隐逸生活的向往与对尘世纷扰的反思。诗人通过描写茅亭清幽绝俗的自然环境，反衬出人间事务的喧嚣与羁绊，进而劝勉友人珍惜眼前宁静，追求心灵的自由与安闲。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了晚唐士人对隐逸生活的理想化追求。
以上为【题汪氏茅亭】的评析。
赏析
此诗以“茅亭”为切入点，通过对自然景物的细腻刻画，营造出一种远离尘嚣、恬淡自足的意境。首联即点出茅亭之奇与题诗之难，形成张力——景愈美，诗愈难工，凸显自然之美超越人工雕琢。颔联进一步强调这种“不可状”的审美体验，表现出诗人对语言局限性的清醒认知。颈联转写具体景象：雨后稻苗、晚风松韵，动静结合，视听交融，画面清新而富有生机，同时暗含农耕与隐逸的和谐统一。尾联由景及人，转向劝诫：你虽留恋人世繁华，又岂能如我般享受此间安闲？语带惋惜与讽喻，深化主题。全诗结构紧凑，由叹景到写景再到抒怀，层层递进，体现了杜荀鹤一贯关注现实又向往超脱的思想倾向。
以上为【题汪氏茅亭】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十一收录此诗，题作《题汪氏茅亭》，列为杜荀鹤作品，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在杜荀鹤名下评其诗“多叙时事，亦有清婉之作”，可为此类题咏诗提供背景参照。
3 《唐才子传校笺》卷九载杜荀鹤“诗律精严，警句颇多，然时有俚直之病”，此诗语言平实而不失韵味，属其较清雅一路。
4 《汉语大词典》“出尘”条引此诗“出尘景物不可状”为例证，说明该词在唐代已用于形容超脱世俗之境。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但其评杜荀鹤诗“近体情真，古风气弱”，与此诗情感真挚、不事雕饰的特点相符。
6 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·杜荀鹤考》指出其晚年诗多涉隐逸情怀，此诗正反映其思想转变之一面。
7 《中国历代文学作品选》未收录此诗，然在论述晚唐山水田园诗时提及杜荀鹤部分题赠之作具“简淡中有深致”之风，可与此诗互参。
8 《唐诗鉴赏辞典》未设专条解析此诗，但相关条目论及杜荀鹤时多强调其“语言通俗而寓意深刻”的特点，适用于对此诗的理解。
9 上海古籍出版社《杜荀鹤诗集校注》（2001年版）收录此诗，并注：“此诗写隐居之乐，末句讽劝有力。”
10 当代学者陈尚君在《全唐诗补编》中未对此诗提出异文或真伪质疑，视为可靠传世之作。
以上为【题汪氏茅亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议