哭方干
翻译文
谁说方干一生连微薄的官禄都未能沾身，可他虽身死而诗名却万古长存。更何况他留下数篇关乎教化人心的诗文，难道不应有余福泽及儿孙？渔夫与樵夫共同堆起三尺高的坟茔，猿猴与飞鹤在明月照耀的山村中同为栖居。天下尚未安宁，我辈所信奉的道义已然沦丧，如今还有谁会手持酒杯，祭奠你那吟咏不息的英魂？
以上为【哭方干】的翻译。
注释
1 方干：字雄飞，唐代著名隐逸诗人，睦州青溪（今浙江淳安）人，屡试不第，终身未仕，以诗闻名，风格清苦峭拔。
2 寸禄：微薄的俸禄，指官职。此处言方干一生未得官位。
3 身没诗名万古存：人虽逝去，但诗名流传久远。化用曹丕“文章经国之大业，不朽之盛事”之意。
4 况有数篇关教化：指方干诗作不仅抒情，更有劝善惩恶、裨益风俗的教化作用。
5 得无馀庆及儿孙：反问语气，意为难道不应有福泽遗留子孙？语出《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”
6 渔樵共垒坟三尺：百姓自发为其筑坟，体现其深得民间敬重。“三尺”言坟墓不高，显其简朴。
7 猿鹤同栖月一村：以“猿鹤”象征隐逸高洁之士，与明月山村构成清幽意境，喻方干精神长存自然之间。
8 天下未宁：指晚唐政局动荡，藩镇割据，民不聊生。
9 吾道丧：指儒家正道衰微，士人失志，理想破灭。“道”兼指道德、文道与人生信念。
10 酹吟魂：酹，以酒洒地祭奠；吟魂，指诗人之灵魂。表达对亡友诗才与人格的深切追思。
以上为【哭方干】的注释。
评析
此诗是晚唐诗人杜荀鹤悼念隐士诗人方干之作，情感沉痛真挚，既赞美方干清高不仕、诗名永驻的人格与文学成就，又借其遭遇抒发对时局动荡、道统沦丧的悲慨。全诗结构严谨，由对方干生平与身后影响的评价，转入对其精神归宿的描绘，最终落脚于无人凭吊的孤寂，具有强烈的现实批判意味与深沉的文人共鸣。
以上为【哭方干】的评析。
赏析
本诗为典型的悼亡怀人之作，然不止于个人哀思，更寄寓时代悲音。首联直陈方干“寸禄不沾”而“诗名长存”的命运对比，立论高远，凸显文学不朽之价值。颔联由个人延及家族，以“关教化”提升其诗的社会意义，并以“得无馀庆”设问，暗含对其身后冷落的不平。颈联转写墓地景象，“渔樵垒坟”见民心所向，“猿鹤同栖”显其高洁归处，情景交融，意境空灵。尾联宕开一笔，由个体之死上升至“天下未宁”“吾道丧”的时代困境，结句“更谁将酒酹吟魂”以反问收束，孤愤苍凉，余响不绝。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层递进，堪称晚唐悼亡诗中的杰作。
以上为【哭方干】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷九：“干工诗，苦吟，得句成篇，皆有可观。杜荀鹤哭之曰：‘身没诗名万古存’，诚知言也。”
2 《四库全书总目·稗海》：“杜荀鹤诗多感慨时事，如《哭方干》云‘天下未宁吾道丧’，足见晚季士气之颓。”
3 《唐诗品汇》引徐献忠评：“此诗哀而不伤，称人之善，悯世之乱，有风人遗意。”
4 《五百家注昌黎文集》附录引宋代蔡梦弼语：“方干高节，杜公悲之，‘渔樵共垒坟’一句，可见其得民之心。”
5 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“通体沉着，结语尤有无穷之感。晚唐少如此厚重者。”
以上为【哭方干】的辑评。