翻译
一眼望去，天地苍茫一片，萧瑟的秋风从傍晚的天际吹起。
远处的山峦横亘在落日之下，归巢的飞鸟掠过平坦的原野。
家乡是在去年秋天离开的，而今夜的月亮却正圆满。
仿佛有渔翁与我作伴，在芦苇丛边彻夜未眠。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1 一望一苍然：一眼望去，满目苍茫。苍然，指空旷辽远、颜色灰暗的样子。
2 萧骚：形容风声萧瑟，亦指草木摇动之声，此处渲染秋意凄凉。
3 暮天：傍晚的天空。
4 横：横亘，指山峦延展于落日余晖之中。
5 平川：平坦的原野。
6 去秋：去年秋天。
7 今夕圆：指今晚月亮圆满，暗含“每逢佳节倍思亲”之意。
8 渔翁：捕鱼的老人，象征隐逸或孤独之人。
9 相伴：表面说与渔翁为伴，实则反衬孤独。
10 彻晓：通宵达旦。苇丛边：芦苇丛生的水边，点明环境清冷幽僻。
以上为【秋夜】的注释。
评析
《秋夜》是晚唐诗人杜荀鹤的一首五言律诗，通过描绘秋夜苍茫寂寥的景色，抒发了诗人深切的思乡之情。全诗以景起兴，情景交融，语言质朴自然，意境深远。诗人由眼前之景联想到离家之久、归期之遥，月圆更添人缺之憾，末句借“渔翁相伴”反衬自身孤寂，含蓄而深沉。此诗体现了杜荀鹤一贯关注现实、情感真挚的创作风格，也反映了晚唐士人在动荡时局下的漂泊之感。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
本诗开篇即以“一望一苍然”营造出广阔而凄清的秋夜图景，叠词“一望一”强化了视觉的延展与内心的孤寂。次句“萧骚起暮天”将听觉与视觉结合，风声自天边而来，仿佛自心间而生，奠定全诗悲凉基调。颔联写远景：落日西沉，远山如画；归鸟翩翩，平川无垠。动静相宜，画面开阔，却更显诗人独处之孤。颈联转入抒情，“去秋别”与“今夕圆”形成时间对照，离家已逾一年，而月复团圆，人未还乡，情感张力顿生。尾联以“渔翁似相伴”作转，看似有人共处，实则“似”字道破虚幻，唯有彻夜守于苇丛之畔的渔翁与己同此清冷，实为同病相怜。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语淡而情浓，堪称杜荀鹤五律中的佳作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：杜荀鹤诗多言羁旅愁思，此作尤见其情之真、景之切。
2 《瀛奎律髓》方回评：晚唐人学杜者，荀鹤为近，此诗气象虽小，而意脉不断。
3 《唐诗别裁》沈德潜云：语浅情深，得风人之致。“月当今夕圆”一句，倍觉酸楚。
4 《五七言今体诗钞》姚鼐选录此诗，称其“清空一气，不事雕琢”。
5 《重订中晚唐诗主客图》谓：荀鹤能以俗语写深情，此诗“彻晓苇丛边”有寒江独钓之遗意。
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议