翻译
马儿已因山路盘旋陡峭而疲惫，终于抵达寺庙投宿于这佛门之地。
山中骤雨急降，溪水迅速上涨；云雾弥漫，遮蔽了岭上低垂的树梢。
凉风从殿角吹来，夕阳已缓缓西沉于天际。
我仰卧在屋檐之外，腹部朝天，只见林间空旷，鸟儿自由啼鸣。
以上为【宿灵岩寺】的翻译。
注释
1 宿：住宿，过夜。
2 灵岩寺：古代著名佛寺，多指苏州灵岩山寺，亦可能泛指山中寺庙。
3 戴叔伦：唐代中期诗人，字幼公，润州金坛（今江苏金坛）人，以五言诗见长，风格清淡自然。
4 盘道峻：山路曲折陡峭。盘道，盘旋而上的山路。
5 投宿：临时寄宿。
6 招提：梵语“拓提”之误译，后指寺院，尤指非官方所建的佛寺，引申为僧院、寺庙。
7 雨急山溪涨：大雨使山间溪流迅速上涨。
8 云迷岭树低：云雾弥漫，使山岭上的树木显得低矮朦胧。
9 偃腹：仰卧，腹部朝天。形容闲适放松的姿态。
10 虚檐外：屋檐之下空旷之处。“虚”指空旷、开阔。
以上为【宿灵岩寺】的注释。
评析
《宿灵岩寺》是唐代诗人戴叔伦创作的一首五言律诗，描绘了诗人夜宿山寺时的所见所感。全诗以旅途劳顿开篇，通过自然景物的刻画，逐步转入清幽宁静的意境，展现了山寺环境的高远与超然。语言简练，意象生动，情景交融，体现出诗人对自然的细腻观察和内心的闲适淡泊。尾联“偃腹虚檐外，林空鸟恣啼”尤为传神，以疏放之态融入自然，传达出物我两忘的禅意境界。
以上为【宿灵岩寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合分明。首联写行旅之艰，“马疲”“盘道峻”点出山路险远，“投宿”则带出暂得安歇的欣慰。颔联写景，笔力雄健：“雨急”“云迷”渲染出山中气象变幻之速，“山溪涨”“岭树低”则具空间层次感，一高一低，一动一静，构成视觉与听觉的双重冲击。颈联转写时间推移，“凉风”与“赤日”形成体感与色彩的对照，既见傍晚清凉，又显落日壮美。尾联最为精彩，“偃腹”一词极富生活气息，却又透出洒脱不羁之态；“林空鸟恣啼”以动衬静，反衬山寺之幽，也暗含禅意——鸟啼自在，心亦无拘。全诗不着议论，而意境自出，体现了唐人山水诗“即景会心”的审美追求。
以上为【宿灵岩寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收此诗，题作《宿灵岩寺》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在戴叔伦名下评其诗“冲远有致，婉曲能深”。
3 《唐诗别裁集》未收录此诗。
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）对此诗虽无专条，但相关条目称戴叔伦“善写羁旅之情与山林之趣”。
5 清代沈德潜《唐诗别裁》评戴叔伦诗风：“工于写景，语近情遥。”可与此诗颔颈二联印证。
6 《汉语大词典》“招提”条引此诗“投宿入招提”为例句，说明其用法。
7 当代学者傅璇琮《唐才子传校笺》提及戴叔伦游历广泛，常有山寺寄宿之作，此诗或作于其晚年游历吴越期间。
8 《中国历代文学作品选》未选此诗。
9 《唐诗三百首续选》等近代选本亦未见收录。
10 学术论文中偶有引用此诗以说明唐代僧寺地理或诗人行旅生活，但尚未见权威评论家专评此篇。
以上为【宿灵岩寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议