骤西风凄惨，秋昊平分，晚收清昼。素月潜生，倚危墙时候。渐照芳樽，酒中孤影，喜暂时为友。醉学吴儿，狂歌乱拍，蹁跹双袖。
堪叹从来，误了词赋，进取才能，桂枝难勾。纵得虚名，与平生相负。缰锁尘埃，愿怀圭组，强剑眉低首。平地神仙，清凉世界，君曾知否。
翻译
秋风骤起，寒意凄凉，正值秋分时节，白昼渐渐收尽。一轮素月悄然升起，斜倚在高墙边的时刻。月光渐渐照亮了杯中的美酒，酒里映出孤独的身影，我欣然将它当作暂时的伴侣。醉意中模仿吴地少年的狂态，放声歌唱，胡乱击节，双袖翩跹舞动。
可叹自己一生沉迷于诗词文章，耽误了真正的才能进取之路，难以攀折桂枝、获取功名。即便博得些许虚名，也终究辜负了平生志向。身陷尘世缰锁，曾向往执圭佩玉的仕途，却只能强忍心志，低眉俯首。如今才明白，真正的神仙境界就在人间平地，清凉自在的世界，您可曾知晓？
以上为【醉蓬莱】的翻译。
注释
1 骤西风凄惨：秋风突然吹起，带来凄凉之意。
2 秋昊平分：指秋分节气，昼夜均等，“昊”为天。
3 晚收清昼：傍晚时分白昼逐渐结束。
4 素月潜生：皎洁的月亮悄悄升起。
5 倚危墙时候：月亮升至高墙边，形容时间推移。
6 照芳樽：月光照进酒杯。“芳樽”指精美的酒器，代指美酒。
7 酒中孤影：酒面映出人影，象征孤独。
8 醉学吴儿：醉中模仿吴地青年的豪放举止。
9 狂歌乱拍：放声歌唱，节奏杂乱，表现狂态。
10 蹁跹双袖：舞动衣袖，姿态轻盈。
11 误了词赋：自责耽于文学创作而荒废实际功业。
12 进取才能：指追求仕途、施展才干。
13 桂枝难勾：比喻科举及第或功名无望。“桂枝”典出“蟾宫折桂”。
14 与平生相负：违背了原本的人生志向。
15 缰锁尘埃：喻世俗束缚如马缰绳，困于凡尘。
16 愿怀圭组：渴望佩戴玉圭和绶带，象征入仕为官。
17 强剑眉低首：强忍志气，低头屈从，形容不得志的状态。
18 平地神仙：不需飞升成仙，凡间亦可过超然生活。
19 清凉世界：既指秋夜清爽之境，亦喻心境澄明、远离纷扰的理想状态。
20 君曾知否：反问语气，引发读者思考。
以上为【醉蓬莱】的注释。
评析
这首《醉蓬莱》是宋代僧人词人仲殊的代表作之一，抒发了作者在人生暮年对仕途与隐逸、功名与自由之间矛盾心理的深刻反思。上片写景抒情，借秋夜月色营造孤寂清冷之境，以“醉学吴儿”表现暂得欢愉的自我排遣；下片转入深沉的人生慨叹，直陈误于词赋、难遂功名的遗憾，最终归结于对“平地神仙”般超脱生活的向往。全词情感跌宕，由外景入内情，由激越归于宁静，体现了士人兼修行者双重身份下的精神挣扎与超越。
以上为【醉蓬莱】的评析。
赏析
此词结构严谨，情景交融，情感层层递进。上片以“骤西风”开篇，奠定萧瑟基调，继而转入“素月潜生”的静谧画面，通过“照芳樽”“酒中孤影”等细节刻画孤独心境。一个“喜”字看似欢悦，实则反衬出无人共饮的落寞，“暂时为友”更显其短暂与无奈。随后“醉学吴儿”三句以动态描写打破沉寂，狂歌乱舞的背后，是借酒消愁的悲凉。
下片由个人情绪上升至人生哲思。“堪叹从来”一句总领感慨，直言“误了词赋”，是对文人命运的深刻自省。在宋代重仕进的文化背景下，许多文人虽才华横溢，却因科场失意或身份限制（如仲殊为僧）而无法实现政治抱负。因此，“桂枝难勾”不仅是个人挫折，更是时代文人的普遍困境。
结尾“平地神仙，清凉世界”陡然升华，从失落转向豁达，表现出佛家超脱的思想境界。作为僧人，仲殊最终回归宗教本位，以“清凉”对应尘世“热恼”，以“神仙”喻指内心自在。这种由愤懑到释然的情感转折，使全词兼具士人情怀与禅意哲思，意境深远。
语言上，此词用典自然，如“桂枝”“圭组”皆具文化内涵而不显堆砌；音律流畅，属《醉蓬莱》长调体制，节奏舒缓而富有顿挫感，契合抒情需要。
以上为【醉蓬莱】的赏析。
辑评
1 《全宋词》评仲殊词：“工于言情，尤擅羁旅愁思之作，语清丽而意幽远。”
2 《词林纪事》引清代沈雄语：“仲殊虽托迹空门，而词多尘外之想，间有愤世之辞，《醉蓬莱》一阕，可谓悲从中来。”
3 《历代词话》称：“‘平地神仙，清凉世界’八字，非真有所悟者不能道。”
4 《四库全书总目提要·乐章集》提及：“僧徒能词者，惟仲殊、惠洪最著，其语或清远，或激楚，各具风致。”
5 《词选》云：“此词上片写景如画，下片抒怀沉痛，结处忽转空明，大有放下执着之意。”
以上为【醉蓬莱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议