居贫百草春靃靡，制作舞雩春服美。
爱君欲赠华韡韡，思君何处无芳卉。
三年眼花只欲眠，惊梦往往音跫然。
单金安所用吾技，术成正复迁刘累。
不狩何由有貆特，钱镈须勤晚方积。
亦从梁汴即清颍，湛湛已见江头枫。
严君被命分符虎，昔者无襦今五裤。
未劳负米迂山川，姑弟酒中从圣贤。
翻译
家中清贫，但春天百草茂盛，生机盎然；我制作春服，如孔子率弟子舞雩般心怀高洁之志。
我敬爱你的才华华美灿烂，想赠你以美言；思念你时，处处都似有芬芳花草相随。
三年来双眼昏花，只想安眠；却每每惊梦，仿佛听到你的脚步声清晰可闻。
即便拥有精巧技艺，又怎能用于谋取富贵？正如刘累学成御龙之术，终不免迁徙漂泊。
不亲自狩猎，怎会有貆（野兽）与特（大兽）的收获？农具勤用，到晚才能积粮。
长年吟咏学问，如裘氏之徒日益增多；恩泽广布三族，功劳堪比江河。
你即将启程，风雨中春景已尽，催促花果成熟，黍苗茂盛生长。
你将从梁汴之地前往清颍，而今江边枫叶已红，水光湛湛。
你父亲受命出任筠州太守，昔日百姓无衣，如今却有“五裤”之歌颂。
不必再为奉养父母而奔波远行，且在酒中与圣贤神交，与弟共饮尽欢吧。
以上为【送陈逸之筠州】的翻译。
注释
1 霍靡：草木随风摇曳貌，此处形容春草繁盛。
2 舞雩：指《论语·先进》中孔子与弟子暮春游于舞雩之事，象征高洁志趣与理想生活。
3 华韡韡（huá wěi wěi）：光彩华盛的样子，形容才华出众。
4 芳卉：香花，喻美好品德或才情。
5 音跫然：脚步声清晰可闻，出自《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣”，表达对友人到来的期盼。
6 单金：疑为“殚精”之误或通假，意为竭尽才能；亦或指精巧技艺，待考。
7 刘累：传说中善驯龙者，后因龙死惧罪而逃，见《左传》。此处喻技艺虽成却难避祸患或不得重用。
8 貆特：貆，豪猪类野兽；特，公牛，引申为大兽。泛指狩猎所得，喻功业成果。
9 钱镈：古代农具，钱为铲类，镈为锄类，代指耕作劳作。
10 裘氏：可能指汉代儒者裘仲，或泛指传经授业之师，此处喻学者门徒众多。
11 三族：通常指父族、母族、妻族，泛指亲族，此处言恩泽广被。
12 芃芃（péng péng）：植物茂盛貌。
13 梁汴：地名，即今河南开封一带，宋代为交通要道。
14 清颍：指颍水流域，筠州大致位于今江西高安，此处或借指目的地。
15 湛湛：水深而清的样子。
16 分符虎：古代太守受天子符节，称“分符”，“虎符”为兵符，此处代指出任地方长官。
17 无襦今五裤：化用“襦袴歌”，东汉廉范守蜀，百姓歌曰：“昔无一襦，今有五袴。”赞其使民富足。
18 负米：典出《孔子家语》，子路为亲负米百里，后用以形容孝子奉养父母之辛劳。
19 圣贤：指古代圣哲，此处谓饮酒中追慕先贤，寄托精神。
以上为【送陈逸之筠州】的注释。
评析
此诗是晁补之送别友人陈逸之赴任筠州所作，融抒情、议论、写景于一体，既表达深厚友情，又寄寓人生哲理与仕宦感慨。诗中多用典故与比兴，语言典雅含蓄，情感真挚而不失节制。诗人以自身处境映衬友人前程，既赞其家门荣耀（父授符节），又勉其勤政惠民（五裤之谣），同时抒发自己困顿不遇、唯以学问自遣的无奈。全诗结构严谨，由春景起兴，转入思念，继述人生体悟，再写送别之景，终以劝慰收束，层层递进，意蕴丰富。
以上为【送陈逸之筠州】的评析。
赏析
本诗以“居贫”起笔，立定诗人自身清寒而志节不改的基调，随即以“舞雩春服”自况，展现儒家士人的理想情怀。第二联转入对友人陈逸之的赞美与思念，用“华韡韡”“芳卉”等意象，将其人格与才华诗意化。第三联陡转，写久别思念之深，竟至梦中闻声而惊，情感细腻动人。第四联借“刘累御龙”之典，慨叹技艺虽成却难逃漂泊命运，暗含对自己仕途偃蹇的无奈。第五、六联转入劝勉，强调实践与积累的重要性，体现务实的人生态度。第七联写友人出发时节，春去夏来，万物结果，寓意前程可期。第八联写行程所向，由中原至江南，景象渐变，情感随之流动。第九联赞其父为官惠民，百姓由“无襦”至“五裤”，呼应前文“勤耕积粮”之理。结尾劝其不必为孝道奔波，可在酒中与圣贤对话，既宽慰友人，也流露出诗人自身的超脱与孤寂。全诗用典密集而自然，意象丰富，结构缜密，情感由私情至公义，由现实至理想，层层升华，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送陈逸之筠州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气纵横，尤长于酬唱赠答，情致缠绵而辞采焕发。”
2 《四库全书总目提要·鸡肋集》云：“补之诗文皆有法度，不为空谈，其于苏门诸子中，最为笃实。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三录此诗，评曰：“送行之作，兼及家世、政绩、学问，非徒作离情者可比。”
4 纪昀评《鸡肋集》：“词意沉著，间有雕琢而不出格，北宋末年之铮铮者。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论晁补之云：“能融经铸史，以才学为诗，而情味不薄。”
6 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗如陶潜、谢脁，清远有致，尤善以古语出新意。”
7 《宋元学案》称晁补之“文章政事，均有可观，其诗亦见志节”。
8 《中国文学发展史》（刘大杰著）评曰：“晁补之诗承苏轼之余绪，重才学，尚理趣，此诗可见一斑。”
9 《江西诗派研究》指出：“虽列苏门，然补之诗风较黄庭坚平实，少拗涩之病，此诗叙事抒情俱佳。”
10 《古典诗词鉴赏辞典》评此诗：“融个人境遇、友人仕途、家国情怀于一体，典故运用贴切，意境深远。”
以上为【送陈逸之筠州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议