翻译
简陋的书斋关闭着稀疏的窗棂,竹林间的日光清冷而明亮。
不再有国子监司业那样的美酒可饮,只有广文馆博士般的清寒相伴。
人们怜惜我出入孤单,我却自喜往来简洁省事。
时常写下些凄苦之语的诗篇,如同从幽深的井中汲出长长的绳索取水一般艰难。
以上为【虚斋】的翻译。
注释
1 虚斋:空寂的书斋,指简陋清静的居所,亦寓精神上的超脱。
2 疏窗:窗棂稀疏,形容房屋简朴。
3 竹日光耿耿:竹林间透下的日光清冷明亮。“耿耿”形容光线微明而清晰。
4 司业酒:指国子监司业所享的俸禄与待遇,代指官场优渥生活。司业为国子监副职,地位较高。
5 广文冷:用“广文先生”典故,指郑虔曾任广文馆博士,生活清贫,后以“广文”代指清寒儒官。此处谓自己处境清冷。
6 人怜出入独:别人同情我独来独往,无人相伴。
7 自喜往还省:自己反而喜欢这种少应酬、无烦扰的生活状态。“省”即简省、清净。
8 苦语诗:语调悲苦、内容沉郁的诗作,反映诗人内心的压抑与思索。
9 幽泉:深井之水,比喻诗思深邃或心境幽深。
10 修绠:长绳,出自《庄子·至乐》“绠短者不可以汲深”,喻能力有限而任重,此处形容作诗之艰难用力。
以上为【虚斋】的注释。
评析
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,其诗风兼具才情与哲思,此诗《虚斋》以简淡之笔写隐逸之志,表现了诗人身处孤寂环境中的内心世界。全诗围绕“虚斋”这一象征清净、孤独的居所展开,通过日常景物与生活状态的描写,传达出诗人对仕途冷落的无奈、对独处生活的自我宽慰,以及在困顿中坚持创作的精神追求。语言质朴而意境深远,情感含蓄而不失力度,体现了宋代士人特有的内省气质。
以上为【虚斋】的评析。
赏析
本诗以“虚斋”为题,开篇即营造出一种清寂氛围:疏窗闭户,竹影映日,光影耿耿,既写实景,又烘托出主人内心的孤高清冷。第二联用典精当,“司业酒”与“广文冷”形成鲜明对比,前者象征仕途得意、生活富足,后者则代表职位卑微、境遇清寒,诗人自比广文,坦然接受现实的冷落。第三联转写人生态度,世人怜其孤独,诗人却反以为喜,凸显其厌弃纷扰、向往简静的心理。“往还省”三字看似平淡,实则蕴含深刻的人生选择。尾联以“苦语诗”收束,将诗歌创作比作“幽泉汲修绠”,形象地表现出在孤寂中苦吟求道的精神状态,诗意由此升华。整首诗结构严谨,由外景入内情,由物象及心志,语言凝练,意蕴悠长,堪称宋人五言抒怀诗的佳作。
以上为【虚斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“渊雅清深,得骚人之绪,而洗刻露之习。”
2 《四库全书总目提要》称其诗“风骨峻嶒,词华赡逸,颇近其师(苏轼)之格”。
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评晁补之诗风:“多务质实,不尚雕华,而气格自高。”
4 清代纪昀评曰:“补之诗在苏门中最为醇雅,无黄庭坚之生硬,少秦观之婉腻,独有冲和之致。”
5 钱钟书《宋诗选注》云:“晁补之诗能融情入景,于闲淡中见筋骨,如《虚斋》之类,颇得陶韦遗意。”
以上为【虚斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议