天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。
锐头将军来何迟，令我心中苦不足。
数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。
泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄。
岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。
忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿。
前者坐皮因问毛，知子历险人马劳。
走平乱世相催促，一豁明主正郁陶。
忆昔范增碎玉斗，未使吴兵著白袍。
昏昏阊阖闭氛祲，十月荆南雷怒号。
翻译
连日阴雨萧萧不停，我困居茅屋之中，空寂的山野让我无法排解内心的孤寂。那位锐头将军为何迟迟不来，令我心中充满遗憾与不安。屡次看到黄雾弥漫、黑云翻涌，又时常听到凛冽寒风折断高大树木的声音。泉水泠泠作响，夹杂着猿猴的啼叫，泥泞遍地，饥饿的鸿鹄在其中艰难跋涉。岁末阴气浓重，忧思难平，而人生相聚本就难得。想起你腰间挂着铁丝箭，曾射杀林中雪白的鹿。上次你坐在兽皮上，我还问起毛色，知道你历经艰险，人马俱疲。那些奇异猛兽如流星般飞驰，却仍逃不过你箭下之命，你的箭术高超，丝毫不碍于苍山之高峻。何时能有五千精锐骑兵，个个都像你这般刚毅果敢？迅速平定乱世，催促时局好转，让圣明的君主得以舒展愁怀。回想当年范增怒碎玉斗，终未能阻止项羽败亡；若非如此，吴地士兵或许不会穿上丧服。如今宫门紧闭，天地间充满战乱阴霾，十月的荆南大地，雷声怒吼，仿佛天也在悲愤。
以上为【久雨期王将军不至】的翻译。
注释
1. 天雨萧萧滞茅屋：连绵不断的雨使诗人困居茅屋。“萧萧”形容雨声淅沥不断。
2. 锐头将军：指王将军，其名不详，“锐头”或形容其英武果断之貌，亦可能为当时军中绰号。
3. 黄雾乱玄云：黄雾与黑云交织，象征天象昏暗，隐喻时局混乱。
4. 严风折乔木：凛冽寒风折断高大树木，渲染环境之恶劣，亦暗喻社会动荡。
5. 泉源泠泠杂猿狖：泉水清冷流淌，夹杂猿猴啼鸣。“狖”即长尾猿，常用于表现荒寂山林。
6. 泥泞漠漠饥鸿鹄：地面泥泞广布，饥饿的天鹅（鸿鹄）难以觅食，象征百姓困苦。
7. 岁暮穷阴耿未已：年终时节阴气极盛，忧思萦绕不散。“穷阴”指阴气达极点。
8. 铁丝箭：箭镞精利，或指特制箭矢，体现将军装备精良。
9. 坐皮因问毛：前次将军坐于兽皮之上，诗人询问猎物毛色，回忆往昔相见情景。
10. 昏昏阊阖闭氛祲：宫门（阊阖）昏暗紧闭，战乱之气（氛祲）弥漫，喻朝廷闭塞、政局危殆。
以上为【久雨期王将军不至】的注释。
评析
此诗题为《久雨期王将军不至》，是杜甫晚年流寓荆南时所作，借久雨困居之景，抒写对一位“王将军”的深切期盼与对时局动荡的忧思。全诗以自然环境的阴郁压抑起兴，烘托出诗人孤寂幽独的心境，进而引出对将军未至的焦虑。诗中既有对友人勇武形象的追忆，也寄托了平定乱世、匡扶明主的政治理想。结构上由个人情感延展至家国之忧，层层递进，气象沉雄。语言古朴劲健，用典自然，体现了杜甫晚年诗歌深沉凝练、悲慨苍凉的风格特征。
以上为【久雨期王将军不至】的评析。
赏析
本诗以“久雨”开篇，营造出阴冷压抑的氛围，为全诗奠定了沉郁基调。诗人身处“茅屋”，面对“空山”，孤独无依，而所盼之“王将军”迟迟不至，加剧了内心的精神煎熬。中间写景句如“黄雾乱玄云”“严风折乔木”“泥泞漠漠”等，既是实景描写，又是心理投射，展现出外在环境与内在心境的高度融合。诗人转而追忆将军昔日英姿——“腰下铁丝箭”“射杀雪色鹿”，刻画其勇猛善射、历险不惧的形象，饱含敬佩与期待。更进一步，诗人寄望于“突骑只五千”“崒然眉骨皆尔曹”，希望涌现出大批如王将军般的英豪，共赴国难，拯救苍生。结尾借用范增碎玉斗之典，感叹历史教训未能吸取，以致“吴兵著白袍”（战败哀悼），并以“十月荆南雷怒号”作结，将自然雷声拟为天怒，强化了时代的悲怆感。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，层次丰富，情感深沉，典型体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【久雨期王将军不至】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因久雨阻滞，思将军之不来，而叹时事之难为也。‘锐头将军’语奇，‘铁丝箭’‘雪色鹿’皆状其骁勇。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以风雨起，以雷怒结，气候与时局相映发。‘忆尔’以下，忽入追叙，跌宕有致。末以范增事收，见前车可鉴，而今犹蹈覆辙，悲愤愈深。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“气象森严，笔力遒劲。‘异兽如飞星宿落’二句，写将军神勇，有千钧之力。结处雷号一声，余响不绝。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜晚岁之作，多寓忧国之思。此诗虽言私会之期，实则忧乱之音。‘安得突骑只五千’数语，志在澄清，非徒念旧也。”
以上为【久雨期王将军不至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议