翻译
她有着红润的嘴唇，明亮的眼眸，美艳如盛开的桃花李花，性情温婉聪慧。在我心里，我从未想过要将她舍弃。如今离别，我心中悲痛得不敢哭泣，怕被人猜透心事；想要强颜欢笑，却又觉得毫无意味。内心忧愁烦乱，难以平静，只因她牵系着我的整个心怀。临别之时，那一句誓言仍萦绕耳畔，久久不散。
以上为【点绛唇 · 家妓荣奴既出有感】的翻译。
注释
1 檀口：红润的嘴唇。檀，浅红色，常用来形容女子唇色之美。
2 星眸：明亮如星的眼睛，形容女子眼波流转、光彩动人。
3 艳如桃李：比喻女子容貌美丽，如同盛开的桃花和李花。
4 情柔惠：性情温柔贤惠。柔，温和；惠，聪慧仁爱。
5 据我心里：在我心中认定、牵挂之意。据，依凭、存于。
6 不肯相抛弃：不愿将她舍弃，表达深厚情感。
7 哭怕人猜：想哭却害怕被人察觉内心悲伤。
8 无滋味：毫无乐趣或意义，形容心情低落至极。
9 忡忡地：忧愁不安的样子。
10 临歧誓：在分别的路口所立下的誓言。歧，岔路，指离别之处。
以上为【点绛唇 · 家妓荣奴既出有感】的注释。
评析
本词以细腻笔触抒写与家妓荣奴分别时的复杂情感，既有对女子美貌才情的赞美，又有离别之际难舍难分的深情。全词语言质朴而情意深沉，通过“哭怕人猜”“笑又无滋味”等细节刻画出词人内心的矛盾与痛苦。结尾点出“一句临歧誓”，使情感升华，余韵悠长。此作虽涉家妓题材，却未流于轻佻，反而体现出真挚的人性关怀与情感深度，是晁补之词中颇具感染力的一篇。
以上为【点绛唇 · 家妓荣奴既出有感】的评析。
赏析
这首《点绛唇》以极其细腻的心理描写展现了词人与家妓荣奴分别时的深情与不舍。开篇即描绘女子之美：“檀口星眸，艳如桃李”，不仅写出其外貌出众，更以“情柔惠”三字点出其内在品性，使形象更为丰满。继而转入内心独白，“据我心里，不肯相抛弃”，直抒胸臆，情感真挚动人。
下片转写离别情境，“哭怕人猜，笑又无滋味”，寥寥数字道尽无奈与压抑——既不能放声痛哭以泄哀情，又无法勉强欢笑掩饰悲苦，这种进退两难的心理状态极具感染力。“忡忡地”三字进一步渲染内心的焦虑与不安，最终归结为“系人心里”，说明这份情感已深入骨髓。结尾“一句临歧誓”戛然而止，却余音绕梁，令人回味无穷。整首词结构紧凑，语言简练，感情层层递进，堪称宋代小令中的抒情佳作。
以上为【点绛唇 · 家妓荣奴既出有感】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词写别情细腻入微，‘哭怕人猜，笑又无滋味’八字尤为传神，道尽离人心中酸楚。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“晁补之此词不事雕琢而情致深婉，通过对家妓荣奴的回忆与临别誓言的追念，表现出士人与身边女性之间真实而复杂的情感关系。”
3 《全宋词评注》（中华书局版）：“词中‘据我心里’四字，语似平淡而情极笃厚，可见其用情之专。”
4 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）：“‘忡忡地，系人心里’，语近白话而感人至深，非有真切体验者不能道。”
5 《中国历代词学批评史》提及：“晁补之词多兼豪放与婉约之长，此类小令尤见其婉曲深情之一面。”
以上为【点绛唇 · 家妓荣奴既出有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议