银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。如今拼了，萦眠惹梦，没个顿身心处。深诚事，骖鸾解佩，是许未许。
翻译
银烛将要燃尽，华美的宴席刚刚散去，心中依旧萦绕着难以排遣的愁绪。酒醉之中我凝望着你，你娇柔地靠近我身边，这份情意却难以倾诉表达。我怜爱你，就如同风中轻盈飞舞的燕子，虽有温柔话语，也只是短暂相聚又匆匆离去。重楼寂静，珠帘不再卷起，只盼能扫净画梁，将你留住。
你生得青眉皓齿，云髻如花，容颜娇艳，见过的绫罗绸缎数不胜数。唯有你神情淡然，令人整日魂牵梦萦，却一点也无法向你诉说衷肠。如今我宁愿彻底沉沦，任你萦绕我眠梦之间，再也找不到安顿身心的地方。我以最深的诚意侍奉你，若你愿与我共乘仙鹤、解佩相赠，不知是否允许？
以上为【永遇乐 · 赠雍宅璨奴】的翻译。
注释
1 雍宅：姓雍人家的府邸，此处指士大夫之家。
2 璨奴：家妓之名，“璨”意为明亮、璀璨，或为其艺名。
3 玳筵：华美的宴席，以玳瑁装饰的酒席，泛指贵族宴会。
4 凝眸：注视，目光凝聚。
5 纵体：身体放松依偎，形容亲密姿态。
6 难分付：难以交付、倾诉，即无法表达心意。
7 风前轻燕：比喻女子体态轻盈，如风中飞燕。
8 重楼：高楼，多层建筑，象征深闺或富贵人家居所。
9 珠帘休下：珠帘垂落不再卷起，暗示闭门谢客，亦含期待之意。
10 扫画梁：清扫雕饰的房梁，典出燕子筑巢于画梁，暗喻留燕（留人）之意。
11 青娥皓齿：青黛色的眉毛与洁白的牙齿，形容女子美貌。
12 云鬟花面：如云的发髻，如花的面容，极言女子姿容秀丽。
13 绮罗无数：指见惯奢华服饰与美人，衬托其审美之高。
14 厌厌：精神不振貌，此处引申为神情淡漠、若有所思的样子。
15 竟日：整日，从早到晚。
16 无由诉：没有机会或途径诉说。
17 拼了：豁出去，甘愿承受。
18 萦眠惹梦：缠绕睡眠，引发梦境，形容思念至深。
19 顿身心处：安放身心的地方，即心灵归宿。
20 深诚事：以深切真诚之心侍奉。
21 骖鸾解佩：驾乘仙鸾，解下玉佩相赠，出自神仙传说，喻男女私订终身或超脱尘俗之恋。
22 是许未许：是否允许，含有期盼与不确定之情。
以上为【永遇乐 · 赠雍宅璨奴】的注释。
评析
本词为晁补之赠雍宅家妓璨奴之作，属典型的宋代文人狎妓抒情词。全词以细腻笔触描绘男女之间欲言又止、缠绵悱恻的情感状态，既写女子之美，更重内心情愫的难以传达与执念深种。上片写宴罢人散后的孤寂与对佳人的眷恋，下片转而刻画女子超凡脱俗之姿与词人无法自拔的痴迷。情感层层递进，由外在情境转入内心挣扎，终以“骖鸾解佩”作结，寄寓超越尘世的情爱理想。词风婉约深情，语言清丽，意境幽深，体现了晁补之在婉约词创作上的高超技艺。
以上为【永遇乐 · 赠雍宅璨奴】的评析。
赏析
此词结构严谨，情景交融，情感真挚而含蓄。上片从宴罢灯残写起，营造出一种繁华落尽、余情未了的氛围。“醉里凝眸，娇来纵体”八字生动传神，既写出瞬间的亲密接触，又暗示情感的不可持久。“此意难分付”一句点明主旨——情深难言。继而以“风前轻燕”作比，形象地表现了佳人飘忽不定、难以把握的特质，也为后文“待扫画梁留住”埋下伏笔，用燕子归巢之愿寄托挽留之情，构思巧妙。
下片转入对女子容貌与气质的描写，“青娥皓齿，云鬟花面”极尽妍丽，但笔锋一转，“只你厌厌”，突出其神情冷淡，反衬出词人内心的炽热与无奈。“教人竟日，一点无由诉”道尽单相思之苦。结尾三句情感达到高潮，“如今拼了”显出决绝之意，“萦眠惹梦”写尽痴情入骨，“没个顿身心处”则揭示灵魂无依的困境。最后以“骖鸾解佩”作结，将现实情感升华为仙境之约，既浪漫又悲凉，留下无限遐想空间。
全词语言典雅而不晦涩，意象丰富而层次分明，既有感官之美，又有心理深度，堪称晁补之婉约词中的代表作。
以上为【永遇乐 · 赠雍宅璨奴】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“晁无咎词工于抒情，此阕写宴后怀人，情致缠绵，语短情长。”
2 《历代词选》评：“‘风前轻燕’喻得体，‘扫画梁’用典自然，情中有景，景中寓情。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》：“补之词藻思清拔，时有隽句，如‘待扫画梁留住’之类，颇见匠心。”
4 《词林纪事》卷七引《复斋漫录》：“晁叔用尝言：‘无咎每作小词，必有新意。’观此词‘萦眠惹梦’之语，信然。”
5 《唐宋名家词选》：“此词上片写境，下片写情，过渡自然，结语缥缈，有余音绕梁之效。”
以上为【永遇乐 · 赠雍宅璨奴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议