翻译
夜晚与佳人饮酒告别，此时梅花初开，仿佛飘着雪花。强忍泪水度过整个春天的忧愁，眼看着花开花落，春光已逝。待到重逢时，彼此倾诉相思之苦，再次共对清风明月。但愿这次不要再像上次那样，无端轻易分离。
以上为【生查子】的翻译。
注释
1. 生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各四句，五言两句一韵。
2. 晁补之：北宋文学家，字无咎，号归来子，苏门四学士之一，工诗词，风格近苏轼而更趋俊逸。
3. 夜饮别佳人：夜间设宴与所爱女子分别。
4. 梅小犹飘雪：梅花初开细小，如雪般纷飞，既写实景，亦寓离别之凄清。
5. 忍泪一春愁：强忍泪水，独自承受整个春天的愁绪。
6. 过却花时节：指春光已逝，花期已过，暗喻美好时光错失。
7. 相见话相思：重逢后互诉别后思念之情。
8. 重与临风月：再次一同面对清风明月，象征重获美好时刻。
9. 休似那回时：希望不要再像上一次那样。
10. 无事还轻别：无缘无故地轻易分别，透露出追悔之意。
以上为【生查子】的注释。
评析
本词以离别与重逢为线索，抒写男女之间的深情与遗憾。上片写别时情景，突出“忍泪”“过却花时节”的哀愁，暗含时光流逝、良辰难再之叹；下片设想重逢，表达对真挚情感的珍视和对轻别行为的悔恨。“休似那回时，无事还轻别”一句直白而沉痛，点出全词主旨——珍惜相聚，莫负深情。语言清丽婉转，情感真挚动人，体现了晁补之词作中细腻柔情的一面。
以上为【生查子】的评析。
赏析
此词结构精巧，以上下片分写“别”与“会”，形成今昔对照。上片起笔于“夜饮别佳人”，场景具体而情感浓烈，“梅小犹飘雪”一句以景衬情，将离别的寒意与梅花的清冷融为一体，意境幽远。接着“忍泪一春愁”极写别后相思之苦，“过却花时节”则进一步以春光虚度强化时间带来的伤感。下片转写重逢之愿，“相见话相思”看似平淡，实则饱含深情；“重与临风月”再现昔日温馨，令人向往。结句“休似那回时，无事还轻别”陡然收束，语浅情深，既有自责，更有警醒，使全词在柔情中透出理性之光。整首词语言简练，感情层层递进，展现了晁补之驾驭情感与形式的高超技艺。
以上为【生查子】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词情致缠绵，语短情长，‘无事还轻别’一句尤为沉痛，道出多少离人心事。”
2. 《中国历代词分类鉴赏辞典》：“上片写别，下片写思，结构分明，情景交融。末二句劝诫意味浓厚，具人生哲理。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“‘梅小犹飘雪’写景清绝，离愁暗生；‘过却花时节’五字，包含无限怅惘。”
4. 《宋词三百首全译》：“语言朴素而感人至深，尤以结尾二句揭示主题，发人深省。”
以上为【生查子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议