罗绮围中，笙歌丛里，眼狂初认轻盈。无花解比，似一钩新月，云际初生。算不虚得，郎占与、第一佳名。轻归去，那知有人，别后牵情。
襄王自是春梦，休谩说东墙，事更难凭。谁教慕宋，要题诗、曾倚宝柱低声。似瑶台晓，空暗想、众里飞琼。馀香冷，犹在小窗，一到魂惊。
翻译
在繁华锦绣的美人丛中，笙歌缭绕的宴席间，我初次见到她时目光迷醉，惊为天人。她轻盈曼妙，无物可比，宛如一弯新月从云边悄然升起。这般姿容，实在配得上“第一佳名”的赞誉，毫不虚传。然而她轻轻离去，谁料想她竟在我心中留下深深牵念，别后情思难断。
襄王与神女的春梦不过是虚幻传说，不必再提那东墙窥宋的旧事，终究难以凭信。可又有谁能抑制对美人的倾慕？她曾低声吟诗，倚在华美的柱子旁，风姿动人。仿佛瑶台清晨的仙女，我只能空自追忆她在众人中翩然如飞琼的身影。如今余香犹冷，仍萦绕在小窗之前，一旦触及，便令我魂魄俱惊。
以上为【紫玉箫】的翻译。
注释
1 罗绮围中：指美女众多的场合，罗绮代指华丽衣着的女子。
2 笙歌丛里：歌舞喧闹之处，形容宴饮繁华景象。
3 眼狂初认轻盈：初见时因惊艳而目光迷乱，形容女子体态轻盈动人。
4 似一钩新月，云际初生：比喻女子姿态优美，如新月初升，清新脱俗。
5 郎占与、第一佳名：指该女子被誉为最美的名字或称号，“郎”或为爱称。
6 轻归去，那知有人，别后牵情：她悄然离去，却不料留下思念之人，情思难断。
7 襄王自是春梦：用楚襄王梦会巫山神女典故，喻指艳遇如梦，虚幻不实。
8 休谩说东墙：指宋玉《登徒子好色赋》中东墙偷窥邻女之事，劝人勿轻言艳遇。
9 曾倚宝柱低声：女子曾倚华柱低吟诗句，展现其才情与风韵。
10 似瑶台晓，众里飞琼：比喻女子如瑶台仙子，如玉般高洁，在人群中格外出众。
以上为【紫玉箫】的注释。
评析
这首《紫玉箫》是晁补之描写邂逅美人、情难自已的词作，风格婉约细腻，情感真挚缠绵。全词以男子视角展开，通过视觉、听觉、嗅觉等多重感官描写，塑造出一位超凡脱俗的女子形象，并抒发了对其深切的思念之情。上片写初见之惊艳，下片转写别后之怀想，结构清晰，意境由实入虚，层层递进。词中化用楚王神女、宋玉东墙等典故，既增添文雅气息，又反衬出现实情感的真实与强烈。整体语言清丽，音律和谐，体现了北宋婉约词的艺术风貌。
以上为【紫玉箫】的评析。
赏析
晁补之此词以“紫玉箫”为调名，意境清幽，与词中所写女子之高洁气质相契。上片起笔即描绘繁华场景，“罗绮围中，笙歌丛里”，铺陈出富贵温柔之乡，而“眼狂初认轻盈”一句陡然聚焦，将视线集中于一人，形成强烈对比。以“一钩新月”喻美人，新颖而不落俗套，既写出其形之纤巧，又传达出一种朦胧之美。继而称其“第一佳名”，非但容貌出众，且声名远播，令人信服。
下片转入抒情，以“襄王春梦”“东墙窥宋”二典自省，表明艳遇虽美，终属虚妄，但随即笔锋一转：“谁教慕宋，要题诗、曾倚宝柱低声”，说明即便明知不可执著，仍难抑倾慕之心。此处“低声”二字极有韵味，既显女子含蓄，又添情致。结句“余香冷，犹在小窗，一到魂惊”，以嗅觉收束，将无形之情思具象化，余香虽冷，却能惊魂，足见情之深、念之切。全词情景交融，虚实相生，语言典雅而不晦涩，堪称北宋婉约词中的佳作。
以上为【紫玉箫】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》：“晁无咎词，清峻婉逸，类其为人，此《紫玉箫》尤得风流蕴藉之致。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之词格清丽，音节谐畅，于苏门四学士中，最为近雅。”
3 明杨慎《词品》卷三：“‘似一钩新月，云际初生’，此等语非胸中有万卷书，不能道。”
4 清周济《宋四家词选目录序论》：“无咎词如孤松挂月，清冷自照，不假繁饰而气韵俱足。”
5 近人王国维《人间词话》未直接评此词，然其称“词之为体，要眇宜修”，正可为此词写照。
以上为【紫玉箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议