清晨蒙菜把，常荷地主恩。
守者愆实数，略有其名存。
苦苣刺如针，马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色，埋没在中园。
园吏未足怪，世事固堪论。
呜呼战伐久，荆棘暗长原。
乃知苦苣辈，倾夺蕙草根。
一经器物内，永挂粗刺痕。
志士采紫芝，放歌避戎轩。
畦丁负笼至，感动百虑端。
翻译
清晨园官送来一把蔬菜，我常感念地主的恩德。
守护菜园的人未能如数交付，所送之物仅略具其名而已。
苦苣的刺如同针一般尖锐，马齿苋的叶子也十分繁茂。
青翠鲜美的蔬菜本应令人欣喜，如今却埋没在这园子深处。
园吏的行为尚不足为怪，世间的种种现象才真正值得评说。
可叹战乱连年不息，荆棘丛生遮蔽了广阔的原野。
由此可知，像苦苣这样的杂草，竟会排挤并夺取蕙草的生存空间。
小人充斥于世路之间，其嚣张姿态何等喧闹张扬。
又如马齿苋蔓延成灾，气势逼人，使葵和荏都显得昏暗无光。
一旦被污浊沾染，便难以预料后果，就像丝麻混入罗纨之中。
只要进入器物使用范围，就会永远留下粗劣刺目的痕迹。
志士只愿采摘紫芝隐居避世，放声高歌远离兵车战乱。
园丁背着竹笼送来蔬菜，却触动我心中百般忧虑。
以上为【园官送茶】的翻译。
注释
1. 园官：管理园圃的小吏，此处指夔州地方负责供应蔬菜的职役人员。
2. 蒙菜把：收到一把蔬菜。蒙，承蒙；菜把，一把蔬菜，形容数量极少。
3. 常荷地主恩：常感念主人的恩惠。荷，承受；地主，指杜甫寄居之地的主人或地方长官。
4. 守者愆实数：看守菜园的人未按实际数目交送。愆，过失，此处引申为短缺。
5. 苦苣：一种野菜，味苦带刺，喻小人。
6. 马齿：即马齿苋，常见野草，生命力强，繁殖迅速，亦喻卑贱之物。
7. 嘉蔬：美好的蔬菜，喻贤才。
8. 蕙草：香草名，古人以之比喻君子或贤者。
9. 畦丁：园中种菜的工人。负笼：背着竹篓。
10. 百虑端：种种忧虑纷至沓来。端，头绪。
以上为【园官送茶】的注释。
评析
《园官送茶》实为杜甫晚年寓居夔州时所作，题中“茶”或为“蔬”之误，据诗意实指园官所送蔬菜。此诗表面写园中送菜小事，实则借物抒怀，托讽深远。诗人由蔬菜的稀少与杂草的繁盛，联想到朝政混乱、贤愚倒置的社会现实，表达了对战乱频仍、小人得志、君子遭抑的深切忧愤。全诗以比兴手法贯穿，将自然景象与社会现实紧密结合，语言质朴而意蕴深沉，体现了杜甫“即事名篇，无复依傍”的新乐府精神和“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【园官送茶】的评析。
赏析
本诗以“园官送菜”这一日常琐事起笔，却不落俗套，迅速转入深刻的现实批判与人生感慨。前八句写景叙事，描绘园中嘉蔬稀少、杂草横生的荒芜景象，已暗含不满。中间十句转入议论，借苦苣、马齿苋等杂草侵夺良蔬之地，比喻小人排挤君子，造成政治生态恶化。“战伐久”一句点明时代背景，将个人遭遇置于安史之乱后社会凋敝的大环境中，增强了诗歌的历史厚重感。诗人进一步以“丝麻杂罗纨”“永挂粗刺痕”等比喻，说明一旦浊物混入清流，便难以清除，寓意深刻。结尾以“志士采紫芝”表达归隐避世之志，反衬出对现实的彻底失望。全诗结构严谨，由近及远，由物及人，由表及里，层层递进，充分展现了杜甫“以微见著”的艺术功力。语言看似平实，实则字字含情，句句有刺，是杜诗中典型的“寓言式”作品。
以上为【园官送茶】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因园官送菜，感物伤时。苦苣、马齿，比小人之盈庭；蕙草、嘉蔬，喻君子之见抑。盖自蜀中兵戈之后，纪纲陵夷，贤不肖混淆，故有‘丝麻杂罗纨’之叹。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇皆比体。从‘苦苣’‘马齿’发出许多感慨，非真咏菜也。‘战伐久’三字，提清前后脉络，知此，则‘荆棘暗长原’，不只是写景矣。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“此等诗，全是比兴，托物寓意。末云‘感动百虑端’，正见触目惊心，无往而非感怆也。所谓‘一饭未尝忘君’，况此身所接之物乎？”
4. 《唐宋诗醇》：“杜甫关心民瘼，虽一菜之微，必有所感。此诗借园蔬盛衰，讥世道之倾颓，语极沉痛，而气含悲壮。”
以上为【园官送茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议