催宗文树鸡栅
吾衰怯行迈，旅次展崩迫。
愈风传乌鸡，秋卵方漫吃。
自春生成者，随母向百翮。
驱趁制不禁，喧呼山腰宅。
课奴杀青竹，终日憎赤帻。
蹋藉盘案翻，塞蹊使之隔。
墙东有隙地，可以树高栅。
避热时来归，问儿所为迹。
织笼曹其内，令入不得掷。
稀间可突过，觜爪还污席。
明明领处分，一一当剖析。
不昧风雨晨，乱离减忧戚。
其流则凡鸟，其气心匪石。
倚赖穷岁晏，拨烦去冰释。
未似尸乡翁，拘留盖阡陌。
翻译文
我年老体衰，害怕远行奔波，在旅途中更觉心神崩摧紧迫。听说乌鸡可治风疾，秋天的鸡蛋正可慢慢食用。那些从春天孵化出来的小鸡，如今已随母鸡长到近百只。驱赶它们都控制不住，喧闹呼叫响彻山腰的房舍。我命令奴仆砍来青竹，整天都嫌那红冠公鸡惹人厌。践踏踩乱了食盘碗碟，堵塞小路以致行人受阻。墙东有片空地，可以竖立高高的鸡栅。天气炎热时它们便回来栖息，我问孩子这是在做什么。要把它们圈进竹笼里，不让它们随意飞掷扑腾。稀疏的地方还能钻过，尖嘴利爪仍会弄脏坐席。我宽待蝼蚁的遭遇，也让鸡群免遭狐狸貉子的祸害。理应让大鸡小鸡各得其所，从此大家势均力敌，不再争斗。想到鸡笼栅栏需要修整，靠近自身才知利弊分明。明确下达指令，每件事都要仔细分析处理。不避风雨清晨的劳碌，于乱世流离中减少忧愁悲伤。它们虽只是寻常禽鸟，但用心却非顽石般冷漠。依靠它们度过岁末寒冬，烦忧得以排解，如冰雪消融。不像尸乡那位老翁，白白拘守田亩阡陌之间。
以上为【催宗文树鸡栅】的翻译。
注释
1. 催宗文树鸡栅：催促儿子宗文建造鸡栏。“宗文”为杜甫次子，“树”即建立、设置之意，“鸡栅”指圈养鸡的竹栏。
2. 吾衰怯行迈：我年老体弱，害怕远行。“行迈”出自《诗经》，意为出行、跋涉。
3. 旅次展崩迫：旅居途中更觉心神崩溃紧迫。“展”，加剧；“崩迫”，精神极度紧张不安。
4. 愈风传乌鸡：相传乌鸡能治疗风疾（中风或风湿类病）。
5. 秋卵方漫吃：秋天的鸡蛋正好可以慢慢享用。“漫吃”即从容食用。
6. 随母向百翮：跟着母鸡长大的小鸡将近百只。“翮”本指鸟羽茎，此处代指禽鸟。
7. 驱趁制不禁：驱赶它们也无法有效控制。“驱趁”即驱赶。
8. 蹋藉盘案翻：踩踏打翻了吃饭的桌案。“蹋藉”即践踏凌乱。
9. 杀青竹：砍伐新鲜竹子。“杀”作动词，意为砍伐。
10. 赤帻：红头巾，此处比喻红冠公鸡。因汉代卒子戴赤帻，故以“赤帻”代指雄鸡。
以上为【催宗文树鸡栅】的注释。
评析
此诗以“催宗文树鸡栅”为题，写杜甫命其子宗文修建鸡栏之事，表面琐碎，实则寓深意。全诗借日常养鸡小事，抒发诗人身处乱世、漂泊流离中的生活实感与伦理关怀。诗中既有对家庭生活的细致描摹，也透露出年老多病、忧患频仍的悲凉心境。通过整治鸡群、设栅分隔等行为，诗人表现出一种在混乱中寻求秩序的努力，象征其于动荡时局中维系家道、守护亲人的执着。语言质朴而精微，结构井然，层层推进，由事及理，由物及情，体现了杜甫“即事名篇”的现实主义精神和“以微见著”的艺术功力。
以上为【催宗文树鸡栅】的评析。
赏析
这首诗属杜甫晚年流寓时期的作品，题材看似卑微——仅为督子建鸡栏一事，却蕴含丰富的生活哲理与情感深度。开篇即以“吾衰怯行迈”点出诗人老病交加、不堪奔波之苦，奠定了全诗沉郁的基调。继而转入对养鸡情形的具体描写：乌鸡疗疾、秋卵可食，既显生活智慧，又见贫居之实况。鸡群喧闹失控，破坏家居秩序，迫使诗人不得不设法整治，由此引出“树鸡栅”的主题。
诗中细节生动：“驱趁制不禁”写出鸡群野性难驯；“蹋藉盘案翻”展现家庭生活的窘迫；“课奴杀青竹”体现安排事务的条理性。诗人并非单纯抱怨，而是积极应对，体现出一种在困顿中维持秩序的努力。后半部分转入议论与反思：设栅不仅为管理家禽，更为调和大小鸡之间的关系，使“均勍敌”，体现公平理念；同时兼顾蝼蚁与鸡群的生命，反映诗人仁爱之心。
结尾升华主题：虽为养鸡琐事，却关乎“乱离减忧戚”的心理慰藉，甚至成为支撑诗人度过岁末寒冬的精神寄托。最后以“未似尸乡翁”作比，表明自己虽处困厄，却不甘于麻木守旧，仍思有所作为。全诗由小及大，由物及心，将日常生活提升至人生哲思的高度，正是杜诗“无一字无来历，无一语不关情”的典范。
以上为【催宗文树鸡栅】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因鸡栅而发，琐屑中见条理，凡物皆有治理之道，况人事乎？公于细事不忘规矩，可见其平生持身之谨。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“题极俚俗，而理极精严。自‘课奴’以下，节节叙出措施之序；自‘应宜’以下，层层说到用心之密。所谓‘不昧风雨晨’者，即此便是安身立命处。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“就一鸡栅说得如此郑重，正是乱后人家步步艰难之象。‘其流则凡鸟，其气心匪石’，语极平常，而寄托深远。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜于琐事中写出一段精神，非徒纪事而已。‘拨烦去冰释’，真有得于日用之间者也。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“少陵晚岁诗，愈浅愈深。此诗如老农谈稼穑，语无雕饰，而段落分明，理趣盎然，所谓‘豪华落尽见真淳’者也。”
以上为【催宗文树鸡栅】的辑评。