翻译
你身姿高大，仪表堂堂，受人厚赠行李千金；
腾达之志早已显现，气度非凡，自有神采。
官位显赫，兼有尊贵班秩，公侯之家自出英才；
像韦玄成那样富有文采，家世事业怎会沉沦不振！
以上为【奉寄李十五秘书】的翻译。
注释
1. 李十五秘书：指姓李的秘书省官员，行十五，唐代习惯以行第称呼亲友。
2. 行李千金赠：意指出行时获赠丰厚财物，形容为人所重。
3. 衣冠八尺身：衣冠指士人装束，八尺言其身材高大，形容仪表出众。
4. 飞腾知有策：比喻仕途腾达必有谋略与准备。
5. 意度不无神：气度风神超凡，含有睿智与不凡气质。
6. 班秩兼通贵：班秩指官阶品级，兼通贵谓地位显赫，兼具通籍与尊贵。
7. 公侯出异人：公侯之家常出杰出人物，赞其出身高贵且人才卓异。
8. 玄成负文彩：借西汉韦玄成（以文才继父业）喻李秘书文采出众。
9. 世业岂沈沦：家族事业不会埋没，必能光大传承。
10. 秘书：唐代秘书省官员，掌图书典籍，多由文士担任。
以上为【奉寄李十五秘书】的注释。
评析
此诗为杜甫寄赠友人李秘书（李十五）之作，表达对其才德与前途的赞许与期许。全诗以称颂为主，从外貌、才略、出身、文采等多方面赞美对方，既体现深厚情谊，也寄托对友人仕途通达的祝愿。语言凝练庄重，用典自然，结构严谨，属典型的唐代酬赠诗风格。
以上为【奉寄李十五秘书】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律工整，对仗精严。首联以“千金赠”与“八尺身”起笔，一写外物之重，一写形貌之伟，奠定赞颂基调。颔联转入内在才识，“飞腾有策”见其志向远大，“意度不无神”则突出其风神俊朗。颈联言其地位出身，“班秩兼通贵”点明官职显要，“公侯出异人”更将其置于世家英杰之列。尾联用韦玄成典故，既赞其文学修养，又寓勉励之意，强调家学渊源必将发扬光大。全篇褒扬而不失诚挚，用典贴切而不晦涩，充分展现杜甫酬赠诗的艺术功力。
以上为【奉寄李十五秘书】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称其仪貌、才略、门第、文章，四者兼备，故曰‘公侯出异人’，结望其不坠家声。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起语壮重，中幅轩昂，结语稳实。赠秘书而切其人、其地、其望，得体。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体典重，无一字轻率。‘玄成’句，以世业望之，寓意深远。”
以上为【奉寄李十五秘书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议