翻译
驱赶着马匹，马在山间奔走；调转车头，车轮渐渐驶入水流。
道路已到尽头，我将何去何从？悲恸哭泣，泪水湿透了衣襟。
筑巢而居的鸟儿能感知风声，穴居地下的虫兽能预知雨意。
参与争斗救援反受其伤，系上冠缨的行为也可以就此停止。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的翻译。
注释
1 驱马马走山：驱马于山间行走，象征仕途奔波艰难。
2 回车车渐水：调转车驾，车轮渐入水中，喻退路亦艰险或陷入困境。
3 涂穷：道路走到尽头，典出《淮南子》“杨朱泣歧路，墨子悲染丝”，喻人生选择无路可走。
4 我何适：我将去哪里，表达迷茫与无助。
5 怵哭盈襟泪：悲痛哭泣，泪水沾满前襟。“怵”通“恸”，极哀之貌。
6 巢居识风声：巢居者能预知风至，比喻隐者能察时势变化。
7 穴藏知雨意：穴居动物能感知降雨，同上，强调顺应自然。
8 救斗曾得伤：参与他人争斗反遭伤害，暗指卷入政争受害。
9 缨冠亦可已：冠缨即仕宦象征，此言可以罢休，表达弃官归隐之意。
10 西归：向西而归，或指辞官返乡，亦含归隐之意。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的注释。
评析
本诗为晁补之依韵唱和叔父之作，题为“西归七首次韵和泗州十五叔父”，表达诗人仕途困顿、进退失据的悲慨。全诗以行路艰难起兴，借自然物象隐喻人生处境，抒发对世事纷争的厌倦与对归隐的向往。情感沉郁，语言简练，寓哲理于形象之中，体现北宋士大夫在政治压力下内心的挣扎与超脱之思。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由行路之难引出人生之困，再以自然现象作比，层层递进。首联以“驱马”“回车”两个动作开篇，勾勒出进退两难的图景，极具画面感。颔联直抒胸臆，“涂穷”“恸哭”情感浓烈，令人动容。颈联转入哲理思考，以“巢居”“穴藏”对比人类的盲目争斗，体现道家顺应自然的思想。尾联用“救斗得伤”反思仕途倾轧，终以“缨冠可已”作结，决意抽身而出。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，是晁补之晚年心境的真实写照。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“笔力豪迈，又得骚人之遗意，然多愤世之辞。”
2 《四库全书总目提要》称其诗“词气慷慨，颇近东坡，而精深不及也”。
3 清代纪昀评曰：“此诗寓意深远，以行路喻仕途，以物性警人事，可谓善比兴矣。”
4 《历代诗话》引吴可语：“补之晚岁多感愤语，此诗‘救斗得伤’句，盖有激而然。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及晁补之时指出：“其诗往往以理入诗，不废思致。”
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议