去水绝还波，泄云无定姿。
人生在世间，聚散亦暂时。
离别重相逢，偶然岂定期。
送子清秋暮，风物长年悲。
豪俊贵勋业，邦家频出师。
相公镇梁益，军事无孑遗。
解榻再见今，用才复择谁。
泛舟巨石横，登陆草露滋。
翻译
远去的流水断绝了回波，飘散的云彩没有固定的姿态。
人生在世，聚散也只不过是暂时的离合。
离别之后还能重逢，但相逢又岂能预先约定？
在这清秋将尽的时节送你远行，四时风物令人终年感伤。
才智超群之士看重功业，国家频繁出兵征战。
宰相镇守梁州、益州，军政事务处理得毫无遗漏。
如今再次与你倾心交谈，选用人才又能选择谁呢？
何况你已身居高位，担任郡职本当坚决推辞。
难以拒绝官府的供给费用，应谨慎体恤百姓被剥夺私利之苦。
战事尚未完全平息，国家法纪更应严加维护。
巨石横阻江面，舟船难行；登陆之处，草上露水沾湿。
你在山中任职的日子渐久，应当常念家中亲人的思念之情。
以上为【送殿中杨监赴蜀见相公】的翻译。
注释
1. 殿中杨监：指任殿中监的杨姓官员，具体姓名不详。殿中监为唐代殿中省长官，掌管皇帝衣食住行等事务。
2. 蜀见相公：赴蜀地拜见节度使等高官。“相公”在此泛指当时镇守蜀地的高级官员，可能指严武。
3. 去水绝还波：流水一去不返，比喻离别难再相见。
4. 泄云无定姿：飘散的云彩形态不定，喻人生聚散无常。
5. 清秋暮：深秋时节，象征萧瑟与离愁。
6. 豪俊贵勋业：才智杰出之人重视建立功业。
7. 邦家频出师：国家频繁用兵，指唐廷不断征讨叛军或外敌。
8. 相公镇梁益：指朝廷重臣镇守梁州（今陕西汉中）、益州（今四川成都）一带，当时多由剑南节度使兼任。
9. 解榻再见今：化用陈蕃“下榻”典故，表示受到礼遇，得以亲切交谈。
10. 山门日易久：指友人将在边远山地长期任职，“山门”代指偏远之地。
以上为【送殿中杨监赴蜀见相公】的注释。
评析
此诗为杜甫送别殿中监杨某赴蜀地任职而作，时值安史之乱后，国事动荡，民生凋敝。诗中既抒发了对友人远行的惜别之情，又寄寓了对国家命运的深切关怀和对吏治民生的忧虑。全诗结构严谨，由自然景象起兴，转入人生感慨，再述时局艰难，继而劝勉友人秉公守法、体恤民情，最后以思乡之情收束，情感层层递进，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。诗中融合个人情感、社会现实与政治期待，展现了诗人高度的责任感与深广的人道情怀。
以上为【送殿中杨监赴蜀见相公】的评析。
赏析
本诗开篇以“去水”“泄云”两个自然意象起兴，形象地揭示人生聚散无常的主题，奠定了全诗低回深沉的情感基调。继而由个人离别拓展至时代背景——“豪俊贵勋业，邦家频出师”，点出国难未已、用人之际的社会现实。诗人对杨监“已高位”仍“为郡得固辞”的提醒，暗含对其是否应继续外任的审慎思考，体现出对人才使用的关切。
诗中“难拒供给费，慎哀渔夺私”一句尤为深刻，直指地方官在军需压力下容易盘剥百姓的问题，呼吁执政者体察民瘼，反映了杜甫一贯的民本思想。结尾“山门日易久，当念居者思”则回归人情，温情劝诫友人勿忘家人牵挂，使全诗在政治关怀之外不失人情温度。
整体语言凝练，用典自然，如“解榻”“梁益”等皆切合身份与情境。结构上由景入情，由情入理，层层推进，充分展现了杜诗“博大精深、包孕丰富”的艺术特质。
以上为【送殿中杨监赴蜀见相公】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因送杨监赴蜀，而寓时事之感。‘去水’‘泄云’，起手便含离意。‘豪俊贵勋业’以下，转入国事，见贤才宜共济时艰。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘悲’字为主脑。风物悲、时事悲、聚散悲、民隐悲，末复以居者之思添一重悲，可谓百感交集。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘难拒供给费，慎哀渔夺私’十字，仁人之言，深切时病。盖军兴之际，征敛繁多，最易殃民，故谆谆致戒。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象沉雄，语重心长。于送别之中，寓规讽之意，非徒作离筵浅语也。”
5. 《钱注杜诗》（钱谦益）：“相公镇梁益，当指严武再镇剑南时。此时吐蕃侵扰，军政繁剧，故云‘军事无孑遗’，言其综理密也。”
以上为【送殿中杨监赴蜀见相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议