翻译
楚地的云彩被风雨分隔，曾几何时，因何琴心相许却终成离别？匆匆诉说离愁别绪。正当春花盛开、蜂蝶喧闹之时，春意却无处安放。残余的歌声与舞影，还隐约浮现在昔日的庭院楼阁之中。黯然神伤，凝望那深邃的铜雀台，怎忍心将如小乔般心爱之人轻易辜负？
不必再写离别的词赋。玉杯饮尽之后，人已远去，如同老叶沉入沟渠，明珠暗落又重回水滨。重数往日的欢游时光，还能有几日再去采撷芳华？最是无缘无故地，做了一场转瞬即逝的美梦，才知风流韵事竟如此凄苦。唯有将未尽的情思，托付给秋夜里的蟋蟀，让它在漫漫长夜中独自低语。
以上为【瑞鹤仙 · 赵文升席上代去姬写怀】的翻译。
注释
1 楚云分断雨：比喻情人分离，如同楚地云雨被风雨阻隔，典出宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”。
2 琴心先许：指男女以琴传情，心早相许，典出司马相如与卓文君故事。
3 花房蜂闹：形容春景繁盛，蜂蝶纷飞于花间。
4 残歌剩舞：指过去宴乐场景的残迹，暗示繁华已逝。
5 铜雀深深：借用曹操建铜雀台典故，象征深院禁锢或离别之地。
6 小乔：三国东吴乔公二女之一，嫁周瑜，此处喻指所眷恋的姬妾，极言其珍贵。
7 忍把小乔轻误：“误”指辜负、错失，表达不忍心辜负心爱之人却又无可奈何之情。
8 玉尊别后：玉制酒杯，象征饯别宴饮。
9 老叶沈沟，暗珠还浦：比喻人老色衰或离散后难以复聚；“暗珠还浦”化用“合浦珠还”典，反用其意，言珠虽还而光彩已失。
10 秋蛩：秋日的蟋蟀，常用于寄托哀思与孤寂之情。
以上为【瑞鹤仙 · 赵文升席上代去姬写怀】的注释。
评析
此词为张炎代赵文升席上所作，借去姬之口抒写离怀，情感深婉，意境幽渺。全词以“琴心先许”起笔，点出曾经两情相悦，却终因外力或命运而分离。上片写离别时的仓促与追忆，下片转入别后之感，抒写欢情难久、好梦易醒的悲慨。结句以“付与秋蛩，夜长自语”作收，将无限余情寄于虫鸣，含蓄深远，余音不绝。词中化用典故自然，情景交融，体现了张炎清空骚雅的艺术风格。
以上为【瑞鹤仙 · 赵文升席上代去姬写怀】的评析。
赏析
本词题为“代去姬写怀”，实则借他人之酒杯，浇自己之块垒。张炎身为南宋遗民，身世飘零，词中所写离别之情，或亦隐含家国之痛与人生无常之叹。上片从“楚云分雨”起兴，以自然景象喻人事离合，继而回忆往昔“花房蜂闹”的欢愉，反衬今日“残歌剩舞”的凄凉。“黯消凝”三句，由景入情，铜雀台与小乔的典故并用，既显深情，又增历史厚重感。下片“休赋”二字决绝中见无奈，随后“老叶沈沟，暗珠还浦”以比兴手法写出美人迟暮、良缘难再的悲哀。“霎时娇梦”一句，道尽风流短暂，欢娱如梦。结尾将情思付与秋蛩，以自然之声承载不尽之哀，极具张炎“清空”词风之妙。全词语言典雅，用典精切，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，堪称宋末元初婉约词中的佳作。
以上为【瑞鹤仙 · 赵文升席上代去姬写怀】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“张叔夏词，如‘残歌剩舞，尚隐约当时院宇’，‘把馀情付与秋蛩，夜长自语’，皆寓身世之感，非徒作儿女语也。”
2 清·周济《宋四家词选》眉批：“通首皆代人立言，而气格清遒，不落儇薄，的是白石一派。”
3 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“张玉田词，如野云孤飞，去留无迹”，可为此词意境之注脚。
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词托为去姬写怀，实抒己身飘零之感。语极缠绵，而寄慨遥深。”
以上为【瑞鹤仙 · 赵文升席上代去姬写怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议