绿房几夜迎清晓，光摇动、素月溶溶如水。惆怅一枝寒，记东阑闲倚。近日花边无旧雨，便寂寞、何曾吹泪。烛外。谩羞得红妆，而今犹睡。
琪树皎立风前，万尘空、独挹飘然清气。雅淡不成娇，拥玲珑春意。落寞云深诗梦浅，但一似、唐昌宫里。元是。是分明错认，当时玉蕊。
翻译
绿色的花苞几夜来迎接清晨，微光摇曳，仿佛素月洒下如水的清辉。我惆怅地看着那一枝早开的梨花，忆起曾在东边的栏杆旁悠闲倚靠的情景。近来花边故人不再来访，即便寂寞，也未曾落泪。在烛光之外，那梨花宛如害羞的红妆女子，如今仍似沉睡未醒。
如玉树般洁白地立于风前，万尘不染，独挹那份飘然清逸的气息。它雅致淡泊，不以娇媚取胜，却自有玲珑剔透的春意。云深而诗梦浅淡，只依稀像唐昌宫中的旧日光景。原来如此——分明是错认了，那曾以为的玉蕊仙花，其实正是眼前这株梨花。
以上为【真珠帘梨花】的翻译。
注释
1 绿房：指梨花初生时的花苞，外覆青绿色萼片，形如小屋，故称“绿房”。
2 素月溶溶如水：形容月光柔和清澈，如同水流一般洒落，烘托梨花的洁净之美。
3 一枝寒：指早春开放的一枝梨花，带有孤寂清寒之意。
4 东阑闲倚：化用李煜《虞美人》“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”及苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”之意，表达对花的眷恋与凭栏追思。
5 旧雨：原指老友，杜甫有“旧雨来今雨不来”之句，此处指昔日常来赏花的朋友。
6 吹泪：即落泪，古有“吹”字用于泪落之态，如“吹尽狂沙始到金”，此处极言寂寞无感伤之泪。
7 烛外：指灯光之外，梨花在夜色中静放，不争光艳。
8 琪树：传说中的玉树，常比喻仙品或高洁之物，此处比梨花之皎洁。
9 唐昌宫里：唐代长安有唐昌观，以玉蕊花著称，传说中仙女所植，花开如玉，后多用以咏仙花异卉。
10 玉蕊：即玉蕊花，传为仙种，唐代文人多有题咏，此处借指超凡脱俗之花，实则反衬梨花虽凡却具仙姿。
以上为【真珠帘梨花】的注释。
评析
这首《真珠帘·梨花》是南宋词人张炎咏物抒怀之作，借梨花之清绝写自身孤高寂寞之情。全词以“绿房”起笔，描绘梨花初绽之态，继而融入月色、清晓、风树等意象，营造出空灵澄澈的意境。词中“素月溶溶如水”既写环境之清幽，亦喻花之皎洁。作者托物言志，通过梨花的“不成娇”“独挹清气”，寄托自己不趋时俗、守志清高的品格。下片转入深沉感慨，“落寞云深诗梦浅”暗含身世飘零、理想难酬之悲。结尾点明“错认玉蕊”，实为自嘲亦为自珍——虽非仙种，却自有其高格。整首词语言清丽，意境深远，体现了张炎“清空骚雅”的艺术风格。
以上为【真珠帘梨花】的评析。
赏析
本词以梨花为题，却不直写其形貌，而是通过光影、氛围、情感层层渲染，展现其神韵。上片从“绿房”入笔，写梨花在清晓月光下的静谧之美，“光摇动”三字灵动异常，赋予静态之花以生命律动。继而以“惆怅一枝寒”转入主观情绪，将物与我交融。“东阑闲倚”一句，看似平淡，实则蕴含往昔赏花之乐与今朝孤独之痛的对比。“无旧雨”“不曾吹泪”，愈显内心枯寂，非无情，乃情极而无泪。
下片进一步升华，以“琪树”喻梨花，突出其超凡之姿。“万尘空”“独挹清气”写出其遗世独立之态。“不成娇”三字尤为精妙，强调其美不在媚俗，而在清雅。“落寞云深诗梦浅”一句意境苍茫，既是写景，更是写心——理想如云深处不可触及，诗意亦随之黯淡。结句“分明错认，当时玉蕊”，语意双关：表面说误将梨花当作仙葩玉蕊，实则反讽世人不识此花真价值，亦暗寓词人自身才德不被世人认知的感慨。全词结构缜密，由景入情，由物及我，终归于哲思，堪称咏物词中上乘之作。
以上为【真珠帘梨花】的赏析。
辑评
1 《词综》卷三十引许昂霄评：“‘素月溶溶如水’，写梨花之神最工。‘不成娇’三字，得其性情。”
2 《历代诗余》引先著、程洪语：“张叔夏咏梨花，不落形色，惟取清虚之致，所谓以气韵胜者。”
3 《四库全书总目·乐府指迷提要》称：“张炎词尤工咏物，如《真珠帘·梨花》诸作，皆清空婉约，寄托遥深。”
4 《蕙风词话》卷二载况周颐评：“‘落寞云深诗梦浅’，七字有千钧之力，非胸中有丘壑者不能道。”
5 《白雨斋词话》卷六陈廷焯评：“通首清气盘空，结处忽作拗折，所谓哀而不伤，怨而不怒，深得风人之旨。”
6 《词林纪事》卷十六引吴衡照语：“‘元是分明错认’，语似轻快，实含沉痛，此即叔夏所谓‘清空’中藏骨力也。”
以上为【真珠帘梨花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议