翻译
楠木枯萎而依然高峻挺立，同乡邻里都已将它遗忘。
不知它已历经几百个春秋，满目凄凉，毫无生机之象。
上端枝干几乎触及苍天，下部树根深扎广袤大地。
粗壮的树身被雷霆劈裂，无数孔洞招来虫蚁聚集。
寒雨滴落如凝固的树脂流淌，狂风冲击剥夺了它的清气。
白鹤因此不再飞来栖息，连天上的神鸡也为之悲愁叹息。
它本仍具作栋梁的资质，却再无冲向云霄的志向。
优秀的工匠自古就少，有识之士见此情景无不潸然泪下。
在水中央种植榆树，要长大成材何等艰难。
截取树干承托金盘般的露水，还袅袅摇曳毫不自知危殆。
以上为【枯楠】的翻译。
注释
1. 枯楠：枯死或濒死的楠木，楠为珍贵木材，常喻栋梁之才。
2. 楩（pián）楠：楩与楠皆为优质木材，此处泛指良材，象征人才。
3. 峥嵘：原义为山势高峻，此处形容树木高大突兀。
4. 乡党：乡里、邻里，泛指周围人群。
5. 惨惨：忧愁、暗淡的样子，形容楠木无生气之态。
6. 雷霆坼（chè）：雷电劈开树干。坼，裂开。
7. 万孔虫蚁萃：无数孔洞聚集着虫蚁。萃，聚集。
8. 冻雨：寒冷的雨。流胶：如树脂般流动的汁液，或指雨水沿树干流淌如胶。
9. 天鸡：神话中的神鸟，或指凤凰类瑞禽，象征高洁之士。
10. 金露盘：汉武帝所造承露盘，用以承接甘露，象征高位或朝廷器重。
以上为【枯楠】的注释。
评析
《枯楠》是杜甫借物抒怀之作，以一株古老楠木的衰败为描写对象，寄托诗人对自身命运、时代境遇及人才遭弃的深沉感慨。诗中通过描绘楠木昔日雄伟、今朝凋零的强烈对比，表达了理想破灭、抱负难展的悲怆情绪。楠木虽具栋梁之质，却遭雷击虫蛀、风雨摧残，终至无人赏识，正如贤才身处乱世，纵有经世之才，亦难逃埋没与摧折。全诗情感沉郁，意象雄奇，语言凝练，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格，也反映了安史之乱后士人普遍的精神困境。
以上为【枯楠】的评析。
赏析
本诗以“枯楠”为核心意象，运用比兴手法，将自然物象人格化，赋予其精神品格与命运遭际。开篇即写楠木虽枯而仍“峥嵘”，突出其不屈之形，但“乡党皆莫记”一句陡转，揭示其被世人遗忘的现实，形成强烈反差。中间铺陈其高耸入天、根深蟠地的雄姿，继而笔锋一转，写其遭受“雷霆坼”“虫蚁萃”“冻雨”“冲风”等多重打击，外患内损，形神俱疲。更以“白鹄不来”“天鸡愁思”等拟人化描写，渲染环境对其的背弃，进一步烘托其孤寂悲凉。
“犹含栋梁具，无复霄汉志”二句为全诗主旨所在：才能尚存，志气已灰，深刻揭示理想主义者在现实压迫下的精神崩溃。结尾以“种榆水中央”“截承金露盘”作比，既叹成材之难，又讽时人无知，竟将残木用于承露，且“袅袅不自畏”，暗责当权者用人不当而毫不警觉。全诗结构严谨，由物及人，由外及内，层层递进，情感由悲悯而至愤慨，极具感染力。
以上为【枯楠】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏枯楠以自况也。楠为美材，而遭风雷之厄，比贤者不得其时。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘上枝摩皇天’二语，状其生时气象；‘巨围雷霆坼’以下，写其死后摧残。‘犹含栋梁具’，惜之也；‘无复霄汉志’，伤之也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体比体，寓意深远。结处尤见讽刺，言非其地而强用之，且不自知危，可叹也。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜咏物，必寓感慨。此诗借枯楠写怀抱，沉郁苍凉，令人不忍卒读。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀）：“前半写景，后半言情，章法井然。‘良工古昔少’二句，感慨千古，识者所以出涕也。”
以上为【枯楠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议