嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗。去城数里。绕长堤是柳，钓船深舣。小立斜阳，试数花风第几。问春意。待留取断红，心事难寄。
翻译
微微的寒意中透出暖意，青草初生，绿意侵衣，野外的春光如同洗过一般清新。离城不过几里路，沿着长长的堤岸，满眼是垂柳，渔船静静地停靠在深处。我独自伫立在斜阳之中，试着数一数春风拂过的次数，问一问春天的情意如何。想要留住那飘零的落花，却知心事难以寄托。
美好的春讯转瞬即逝，就像指尖一弹便消散了。为何远在他乡作客，年华渐老，心情竟如此萧索？酒醉之后入梦，还在梦中清晰地认出昔日所爱之人穿着旧时的罗衣绮裳。可惜如今空帘寂寂，连归来的燕子也被耽误了。这曾是欢游的胜地，想必那断桥边的流水，依旧如昔流淌。
以上为【扫花游/扫地游臺城春饮，醉余偶赋，不知词之所以然】的翻译。
注释
1 嫩寒禁暖：初春微寒中已有暖意，形容气候初转。
2 野光如洗：野外的春光清澈明净，如同被水洗过。
3 钓船深舣：渔船深深停靠在岸边。舣，停船靠岸。
4 小立斜阳：短暂伫立于夕阳之中。
5 花风第几：指春风拂动花朵的次数，暗喻春意深浅。
6 断红：凋落的花瓣，象征逝去的美好。
7 芳讯：春天的消息，亦可引申为美好时光或佳人音信。
8 成拈指：转瞬即逝，如手指一弹之间。
9 旧时罗绮：昔日所爱之人所穿的华美衣裳，代指往昔恋情或故人。
10 断桥流水：化用西湖断桥典故，象征旧游之地，亦含物是人非之感。
以上为【扫花游/扫地游臺城春饮，醉余偶赋，不知词之所以然】的注释。
评析
此词为张炎晚年羁旅之作，题中“不知词之所以然”透露出一种迷惘与无奈的情绪，实则情感深沉，非真不知，而是情至深处，难以言诠。全词以早春郊游为背景，借景抒怀，将个人身世之感、故国之思、往昔之恋层层交织。上片写景清丽，下片抒情凄婉，语言含蓄而意境悠长，体现南宋遗民词人特有的哀婉格调。词中“断红”“旧时罗绮”“归来燕子”等意象，皆暗含对往昔繁华的追忆与现实孤寂的对照，情感真挚，耐人寻味。
以上为【扫花游/扫地游臺城春饮，醉余偶赋，不知词之所以然】的评析。
赏析
本词以“臺城春饮”为题，实则并非单纯记游，而是借春景抒写深沉的人生感慨。开篇“嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗”，以细腻笔触描绘初春景象，色调清新而略带寒意，已暗伏情绪基调。长堤柳色、钓船深舣，勾勒出宁静郊野图景，而“小立斜阳”一句，则将主体引入画面，形成静中有动、景中含情的意境。
“试数花风第几”看似闲笔，实则透露出词人对春意流转的敏感与挽留之意。“问春意”三字承上启下，由外景转入内心。“待留取断红，心事难寄”点出主旨：美好易逝，情意无托。此处“断红”既是实景，又是象征，寓含对青春、爱情乃至故国的追念。
下片转入梦境与回忆，“芳讯成拈指”感叹春光易逝，更引出“老怀如此”的人生悲慨。醉后梦中“分明认得，旧时罗绮”，情感浓烈而克制，梦境愈真，现实愈幻。燕子归来而人已不在，空帘误燕，反衬人去楼空之哀。“可惜”二字，沉痛至极。
结句“胜游地。想依然、断桥流水”，以景结情，不言悲而悲自现。断桥流水依旧，人事全非，时空的恒常与人生的短暂形成强烈对比。全词结构谨严，情景交融，语言清空骚雅，典型体现张炎“清空”“骚雅”的词学主张，是宋末遗民词中极具代表性的作品。
以上为【扫花游/扫地游臺城春饮，醉余偶赋，不知词之所以然】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“玉田（张炎）词最重音律，而情致缠绵处，亦足动人。如‘醉馀梦里，尚分明认得，旧时罗绮’，非深情者不能道。”
2 清·周济《宋四家词选》：“张玉田词，清虚婉约，每于淡处见深情。此词‘断红’‘空帘’等语，皆寓家国之感，非徒春怨也。”
3 近人王国维《人间词话》：“张玉田之词，有古诗之遗意，其言情也，不溺于辞藻，而能以意境胜。‘问春意。待留取断红，心事难寄’，语淡而情深，近于风人之旨。”
4 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词写春游而意不在游，在于醉后所感，梦中所思。‘旧时罗绮’四字，包孕无限往事，非仅儿女私情，实有故国乔木之思。”
5 当代学者吴熊和《唐宋词汇评》：“张炎此词融写景、抒情、忆梦于一体，‘断桥流水’作结，余韵悠长，深得词家含蓄之致。”
以上为【扫花游/扫地游臺城春饮，醉余偶赋，不知词之所以然】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议