翻译
官俸用来维持生计，虽然清贫也不敢嫌弃。
钱财再多也比不上陆贾那样挥霍，酒量充足却胜过陶潜。
床铺温暖，僧人来时便可铺设就坐；楼阁晴明，歌妓卷起帘子赏景。
每日的斋食常被破费所用，春天因闰月而得以延长。
年岁渐老，对欢乐反而更加热切；行为放纵，饮酒时也不再节制。
十年闲居生活尚且觉得不足，也恐怕自己对安逸的贪恋会无止境。
以上为【书事咏怀】的翻译。
注释
1. 官俸：官员的薪俸，此处指诗人任闲职所得的微薄收入。
2. 生计：维持生活的开销。
3. 金多输陆贾：陆贾为汉初辩士，以才学得宠，家资丰厚。此句意谓虽有金钱亦不如陆贾豪奢。
4. 酒足胜陶潜：陶潜即陶渊明，以爱酒著称。此言自己饮酒之乐更胜于陶渊明。
5. 僧敷坐：僧人来访，铺席而坐，形容生活简朴而有禅意。
6. 楼晴妓卷帘：天气晴好，歌妓卷帘望景，反映诗人生活中亦有声色之娱。
7. 斋破用：本应清净持斋，却因饮食破戒，指日常饮食耗费。
8. 春赖闰加添：因农历闰月，春季时间延长，喻时光多暇。
9. 欢弥切：年老反而对欢乐更加珍惜与追求。
10. 涉无厌：陷入对安逸享乐的贪求而不能自拔，含有自警之意。
以上为【书事咏怀】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题为“书事咏怀”，实则借日常琐事抒写人生感悟。诗人以自嘲口吻叙述其官俸微薄却安于清贫的生活状态，同时流露出对闲适生活的满足与对享乐欲望的警觉。诗中对比陆贾之豪富与陶潜之嗜酒，既显豁达，又暗含自省。后半部分由外物转向内心，表达年老愈欢、纵饮不羁的情感倾向，最终以“恐涉无厌”收束，体现白居易一贯的理性节制与自我观照。全诗语言平易，情感真挚，在平淡中见深意，是其“达则兼济天下，穷则独善其身”思想的生动体现。
以上为【书事咏怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句叙写现实生活情境，后六句转入心理描写与人生反思。白居易以极平实的语言勾勒出一幅晚年闲居图景：既有清贫自守的淡泊，又有僧来妓至的世俗情趣；既享受官俸带来的基本安定，又在斋食与饮酒间显露人性的矛盾。诗中“金多输陆贾，酒足胜陶潜”一联尤为精妙，通过历史人物的对照，既夸示自身洒脱，又隐含对物质与精神境界的权衡。尾联“十年闲未足，亦恐涉无厌”戛然而止，将全诗情绪由放纵拉回克制，体现出诗人深刻的自我认知。整体风格延续了白诗“老妪能解”的特点，然浅语中藏深意，堪称“外枯中膏”之作。
以上为【书事咏怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗多率易，然此篇语朴情真，自见襟抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“看似寻常，实有收敛处。‘恐涉无厌’四字，最得谦退之旨。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“白公诗不避俗语，而气格自高。此诗于自适中寓警惕，可见修养。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛曰：“‘床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘’，一僧一妓，两两相对，乐天胸次可知矣。”
5. 《读雪山房唐诗序例》管世铭称：“香山七律，以坦易见长，此类尤近自然，无雕琢态。”
以上为【书事咏怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议