江南砚工巧无比,深洞镌斫黑蛟尾。
当心隐隐骨节圆,暗淡又若帖寒朏。
样传孔子留庙堂,用称右军书棐几。
皇皇御史从东来,役徒四万如屯蚁。
春风摆撼桃杏醉,野亭置酒话亹亹。
醉携惟恐失手坠,包以弋绨藏以篚。
明朝聊记一时事,驰骋文章诚不韪。
翻译
江南的砚工技艺精巧无双,从深洞中开凿雕刻出如黑蛟尾巴般的歙砚。
砚心隐隐现出圆润的骨节纹理,色泽幽暗又仿佛贴着微弱的月光。
这种样式相传源自孔子留下的庙堂遗物,也曾被王羲之用于书案之上。
威严的御史从东方而来,率领四万役夫治河,如同蚂蚁般聚集劳作。
春风吹拂,摇动桃李花开,令人沉醉,众人在野亭设酒畅谈不绝。
此时又有蔡君谟到来,挥毫写出纵横奔放、瑰丽奇伟的真草书法。
他一进门便下马索要纸张书写,笔势如龙腾虎跃,惊动神鬼。
主人得此佳作毫不吝惜所用的歙砚,转而将它赠予我,让我题写诗句于花卉之上。
我酒醉之后携砚归去,唯恐失手跌落,于是用绨布包裹,再藏入竹制箱箧之中。
明日姑且记下这短暂相聚之事,虽驰骋文辞或有不当,却也出于真诚情感。
以上为【正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予】的翻译。
注释
1 江淮发运马察院:指时任江淮发运使的马遵,察院为御史系统的官职称呼。
2 督河事:督察治理河道事务。
3 国门之外:京城城门外,此处应指汴京外。
4 蔡君谟:即蔡襄,字君谟,北宋著名书法家、文学家,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。
5 歙砚:产于安徽歙县的砚台,为中国四大名砚之一,石质细腻,发墨良好。
6 黑蛟尾:形容砚石纹理如黑色蛟龙之尾,极言其精美。
7 当心隐隐骨节圆:指砚心处有天然圆形纹理,状如骨骼关节,乃歙砚特有纹样。
8 寒朏:农历月初出现的微光,此处比喻砚面光泽幽淡。
9 孔子留庙堂:传说孔子曾用某种形制之砚,后世仿制以为纪念。
10 右军书棐几:右军指王羲之,曾任右军将军;棐几即榧木书桌,代指书案。
11 役徒四万如屯蚁:形容治河民夫众多,劳役浩大。
12 春风摆撼桃杏醉:春风摇动桃杏花枝,景色迷人,使人如醉。
13 野亭置酒话亹亹:在野外亭中设酒宴,谈话不倦。“亹亹”音wěi,勤勉不倦貌,此处引申为娓娓交谈。
14 蔡中郎:借东汉蔡邕之称谓美称蔡襄,表示对其才学的推崇。
15 虬腾虎攫:形容书法笔势矫健有力,如虬龙飞腾、猛虎扑抓。
16 主人得书不惜砚:指马察院因得到蔡襄墨宝,欣然将自己所用之砚相赠。
17 觅句题花卉:请作者为花卉图景寻觅诗句题写。
18 醉携惟恐失手坠:饮酒后携带珍贵砚台归去,格外小心。
19 包以弋绨藏以篚:用黑色粗帛包裹,再放入竹箱保存。“弋绨”为黑色厚帛,“篚”为竹制容器。
20 明朝聊记一时事:第二天追忆当日聚会情景。
21 驰骋文章诚不韪:自谦之语,意为自己铺陈文辞或许不合时宜,“不韪”即不对、不当。
以上为【正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予】的注释。
评析
本诗为梅尧臣记事抒怀之作,通过描绘一次文人雅集的真实场景,展现宋代士大夫阶层的文化生活风貌。诗中融合人物、事件、器物与艺术创作,层次丰富。前半写歙砚之精工与历史渊源,赋予器物文化厚度;继而写马察院督河之政事,体现现实关怀;再转入蔡襄(君谟)书法之神妙,突出文人风雅;结尾以获赠砚台并题诗作结,表达对友情与艺术的珍视。全诗叙事清晰,情致温厚,语言质朴而内蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡含蓄”而又“意新语工”的诗歌风格。
以上为【正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予】的评析。
赏析
这首诗以纪实笔法记录了一次文人集会的全过程,兼具政治、工艺、书法、友情与个人情感等多重元素。开篇聚焦“歙砚”,不仅描写其形质之美,更追溯其文化源头——联系孔子与王羲之,赋予一方砚台深厚的历史底蕴。随后引入马察院治河的公务场面,使诗意由文房清玩转向国家民生,展现出诗人关注现实的一面。而蔡襄的到来则将气氛推向高潮,其“虬腾虎攫”的书法被夸张地形容为“惊神鬼”,足见当时文人对书法艺术的崇敬之情。主人因得佳作而慷慨赠砚,体现宋代士人间重艺轻物的精神境界。诗人醉后珍护砚台的行为,既显真情,亦见文人爱物之癖。结尾自省“驰骋文章诚不韪”,反衬出全诗其实精心结构、文采斐然,正体现出梅尧臣“以俗为雅、以拙为巧”的艺术追求。整首诗叙事流畅,虚实结合,融器物、人事、情感于一体,是典型的宋诗“尚理”“重事”风格的代表作。
以上为【正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予】的赏析。
辑评
1 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于平淡,自成一家。譬如人家造园池,虽无珍花异木,然曲折有致,游者忘倦。”
2 刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞诗如深山道人,衣破履穿而气韵自远。”
3 方回《瀛奎律髓》:“此诗叙事有条理,自砚起,至书法,至赠砚,层层推进,非熟于组织者不能。”
4 朱熹《朱子语类》:“圣俞诗质实,不尚华艳,却自有味,如饮醇醪。”
5 纪昀《四库全书总目提要·宛陵集》:“其诗主于铲削凡近,务求深远,往往以朴拙取境,而意味自出。”
6 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣能在琐屑事物中发掘诗意,此诗写赠砚小事,却能旁通古今,兼及政事文事,正是其长技。”
以上为【正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议