秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答
溪上秋雾多，溪居晓寒入。
呼吸遂生疴，呕泄不下粒。
素居江南地，大率皆卑湿。
久从吴土居，气候非所袭。
翻译文
秋天溪边秋雾弥漫，清晨寒气侵入居所。
呼吸之间便生了病，呕吐腹泻，饭也吃不下。
我素来居住在江南之地，这一带地势低洼潮湿。
长期住在吴地，这里的气候终究不适宜我的体质。
卧床不起已近十日，连头巾和衣带都难以整理。
侍女忽然前来敲门，说是僧人提着竹笠来探病。
我不是如来佛那样的圣人，无法起身作揖答谢，只能以诗寄语致歉。
无奈身体与性情皆受困于此，只希望他日还能相见相叙。
以上为【秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答】的翻译。
注释
1 溪居：指诗人居住在溪边的住所。
2 呼吸遂生疴：形容病情来得迅速，连呼吸都引发疾病，极言体弱。
3 呕泄不下粒：呕吐腹泻，无法进食。“粒”指饭粒，代指食物。
4 素居江南地：长期居住在江南地区。
5 卑湿：地势低洼潮湿，古代认为易致疾病。
6 吴土：泛指今江苏南部、浙江一带，属江南地区。
7 伏枕欲经旬：卧病在床将近十天。“经旬”指十日为一旬。
8 冠带拈已涩：连戴帽子、系衣带的动作都感到困难，“涩”形容动作僵硬不灵便。
9 女奚：家中侍女或婢女。
10 金粟身：指维摩诘居士，相传其前身是金粟如来。此处诗人自谦非圣贤之体，不能强撑见客。
以上为【秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答】的注释。
评析
此诗为梅尧臣因病卧床，未能亲见来访的恭上人而作的答诗。全诗以质朴语言记述病中实况，情感真挚，毫无矫饰。诗人通过描写秋日溪居的阴冷潮湿、自身病体的虚弱不堪，以及高僧来访却无力迎见的遗憾，表达了对友人的敬重与歉意。诗中“我非金粟身”一句，既用典含蓄，又自谦至极，体现宋代士人与僧人交往中的礼敬与精神契合。整体风格沉静内敛，符合梅尧臣“平淡深远”的诗歌美学。
以上为【秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答】的评析。
赏析
本诗以“卧疾”为背景，围绕“不及见”展开，结构清晰，情感层层递进。开篇写秋日溪居之寒湿环境，为病因埋下伏笔；继而详述病状之重，从“呼吸生疴”到“呕泄不下粒”，再到“伏枕经旬”“冠带难理”，层层渲染病体之衰弱，使读者感同身受。第三联转入地理与体质的矛盾，点出江南卑湿之弊，深化病因的客观性，亦隐含羁旅不适之叹。末段由侍女通报引出高僧来访，转折自然。诗人以“我非金粟身”婉拒迎见，既显谦卑，又暗含对恭上人修为的敬仰。结尾“屈性兹不能，他时冀来及”，语气恳切，留有余情，表达深切遗憾与再会之盼。全诗语言平实，不事雕琢，却情真意切，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，得古诗之遗意。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……世谓其初喜为清丽闲肆平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧。”
3 清代纪昀评梅尧臣诗：“大抵以意为主，言止于辞，不尚藻饰，而情味自深。”
4 《宋诗钞·宛陵集》评：“梅诗朴老，如田家语，然中有至理，耐人咀嚼。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘平淡’，实则其平淡中常寓孤峭。”
以上为【秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答】的辑评。