翻译
前溪水流经洲地一侧,后溪则显得更加开阔,风吹过水面,细浪如龙鳞般闪烁跃动。
孤亭坐落野外,野气深浓,四周幽静深远,松树上缠绕着藤萝,篱笆间攀附着葛藤。
葛花与葛蔓连绵不断,不要剪断女萝,让它继续依附在古老的树枝上。
这里就是当年我叔父读书的地方,每到夜晚,潮湿的萤火虫来来去去,仿佛仍在陪伴着他苦读的身影。
以上为【会胜院沃洲亭】的翻译。
注释
1 会胜院:寺院名,具体位置待考,或在今浙江一带,沃洲为地名,相传为隐士修习之地。
2 沃洲亭:建于沃洲附近的一座亭子,可能位于寺院周围,为观景或休憩之所。
3 前溪夹洲后溪阔:前溪被沙洲夹在中间,水流较窄;后溪则水域开阔。描写地理形态。
4 龙鳞活:比喻风吹水面形成的细密波纹,如同活的龙鳞般闪动。
5 野气深:指原野气息浓厚,形容环境偏僻幽深。
6 藤萝:泛指缠绕在树木上的藤本植物,如紫藤、松萝等。
7 篱上葛:葛是一种多年生草本植物,茎可织布,常攀援于篱笆之上。
8 女萝:即松萝,一种丝状地衣,多生于古木之上,古人常以其象征隐逸或思念。
9 吾叔:我的叔父,具体姓名不详,应为作者敬重之人,曾在此读书修学。
10 湿萤:潮湿环境中的萤火虫,因夜间湿润而低飞,暗示此处人迹罕至,唯自然生机活跃。
以上为【会胜院沃洲亭】的注释。
评析
《会胜院沃洲亭》是北宋诗人梅尧臣创作的一首写景怀人之作。诗中通过对自然环境的细腻描绘,营造出一种清幽寂寥的氛围,并借景抒情,表达了对已故叔父的深切怀念。诗人以“孤亭”为中心意象,将眼前之景与往昔之人联系起来,使自然景观承载了浓厚的人文情感。语言质朴自然,意境深远,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。全诗情景交融,既有对自然生态的真实刻画,又有对亲情与记忆的温柔追思,是一首典型的宋代山水怀人诗。
以上为【会胜院沃洲亭】的评析。
赏析
这首诗以“沃洲亭”为切入点,通过空间描写逐步展开情感层次。开篇两句写景宏阔,“前溪夹洲”与“后溪阔”形成对比,既展现地理特征,又以“风吹细浪龙鳞活”赋予水景动态美,用“龙鳞”比喻波光粼粼,形象生动而不失灵动。接着笔锋转入近景,“孤亭一入野气深”,一个“入”字带出步入荒野之感,凸显亭子的孤寂与环境的清幽。松上藤萝、篱间葛蔓的描写,进一步强化了人迹稀少、自然生长的状态。
五、六句转为劝诫语气:“葛花葛蔓无断时,女萝莫剪连古枝。”表面是护草木之情,实则寄托对旧物旧人的珍视——这些植物曾伴叔父读书,不可轻易毁损。最后两句点明主旨:“当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去。”以“湿萤”这一微小却富有诗意的意象收束全篇,既写出环境之清冷,又暗喻灵魂不灭、记忆长存。萤火虽微,却年年归来,如同思念的回响,含蓄而动人。
整首诗结构严谨,由景及情,层层递进,语言简淡却意蕴深厚,充分体现了梅尧臣作为宋诗代表人物“以平淡见深远”的艺术追求。
以上为【会胜院沃洲亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗:“其诗主于平淡,务求深刻,得骚雅之遗。”此诗正体现其“平淡而深远”之旨。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“梅圣俞诗如深山道人,不事华饰,而风骨自高。”此诗不假雕琢,而情致悠然,可谓典型。
3 清代纪昀评《宛陵集》:“语近情遥,含吐不露,圣俞最擅长处。”此诗末二句尤为契合此评。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》选录此诗,可见其在梅诗中具有一定代表性。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但对其同类作品评价为“寓深情于简淡之中”,可移用于此诗之解读。
以上为【会胜院沃洲亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议