责
翻译文
我生性孤介而笨拙，一向以结党营私为耻。
三十年来心地光明磊落，从未用半句言语欺骗他人。
地位卑微，德行也不显著，却仍让人产生怀疑。
反省自己应当责备自身，实在辜负了圣明宰相的知遇之恩。
宰相虽然明察秋毫，也无需借助他人谗言。
我的言语若有冒犯之处已属有罪，引身退去岂不是理所应当？
以上为【责】的翻译。
注释
1 所禀：天生的禀赋、本性。
2 介且拙：孤高耿介而又笨拙，指性格刚直而不善逢迎。
3 尝耻朋比为：曾以结党营私为可耻。朋比，勾结、拉帮结派。
4 皎皎：洁白明亮，比喻品行清白。
5 半语曾未欺：从未用半个字欺骗别人，极言诚实。
6 身微德不著：地位低微，德行也未广为人知。
7 圣相：指当时赏识梅尧臣的宰相，可能指范仲淹或杜衍等提携过他的重臣。
8 明察：洞察事理，明辨是非。
9 不假束蕴辞：不需要借助他人背后进谗。束蕴，通“束缊”，古有“束缊请火”之典，此处借指挑拨离间之言。
10 扣言已可罪，引去岂非宜：言语若有冒犯已属有罪，主动引退难道不合适吗？扣言，指言语冲撞；引去，辞职退隐。
以上为【责】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣在仕途遭遇挫折、被人误解或弹劾后所作的自省之作。全诗以“责”为题，既指外界对他的指责，更指向内心的自我责备。诗人强调自己为人正直、不结朋党、三十年无欺，却仍遭人怀疑，反映出正直之士在官场中的困境。尽管如此，他并未怨天尤人，而是将责任归于自身，表现出高度的道德自律和儒家士大夫的内省精神。末尾两句更显谦退克制，认为即便被罢免也是应有之义，体现出其忠厚持重的品格。
以上为【责】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。开篇直陈本性“介且拙”，奠定全诗清刚自守的基调。继而以“皎皎三十年”彰显其操守之久，强化道德自信。然而“身微德不著，尚使人见疑”一句陡转，揭示理想与现实的冲突——即便洁身自好，仍难逃误解，令人唏嘘。诗人不怨不怒，反躬自省，提出“实负圣相知”，将责任揽于己身，展现出宋代士人典型的内省意识与责任感。结尾二句尤为沉痛，明知宰相明察，却仍因言获罪，于是主动请退，既是对现实的妥协，也是一种尊严的保持。全诗无激烈之语，却在平实中见风骨，堪称“平淡含深意”的典范，体现了梅尧臣“以俗为雅，以故为新”的诗学追求。
以上为【责】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自然警策，足使晚唐余习为之一变。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其为文章，简古纯粹，不求苟说于世，世之人亦少能知之者。然其声光岂能掩哉！”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十七：“梅诗冲淡，得陶、韦之遗意，而时露劲峭。”
4 张表臣《珊瑚钩诗话》：“圣俞诗工于平淡，自成一家。”
5 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞如幽谷鸣春之鸟，虽不华丽，而气象自佳。”
以上为【责】的辑评。