翻译
手牵着手从中闺走出，彼此殷勤叮嘱，约定秘密相会的时刻。
虽然相会之期并不遥远，但临别回望时，脚步却迟迟不肯迈开。
以上为【拟玉臺体七首欲眠】的翻译。
注释
1 拟玉臺体：模仿《玉台新咏》所收录的南朝宫体诗风格写作。“玉臺体”多写闺情、艳情，辞藻柔丽，情感细腻。
2 携手：手拉手，象征亲密关系。
3 中闺：内室，女子居所，此处指女子闺房之内。
4 殷勤：情意深厚，反复叮嘱。
5 克密期：约定秘密相会的时间。“克”意为约定，“密期”即私会之期。
6 密期虽不远：指约定的重逢时间并不久远，宽慰对方亦自慰。
7 回顾：回头张望。
8 步迟迟：脚步迟缓，形容不舍离去的情态。
以上为【拟玉臺体七首欲眠】的注释。
评析
这首诗以细腻笔触描绘一对恋人私会后分别时的情景，情感真挚含蓄，意境缠绵。通过“携手”“殷勤”等动作与神情的刻画，表现出双方情意之深；而“回顾步迟迟”一句，则将依依不舍的心理状态具象化，极富画面感。全诗语言简练，属典型的玉台体风格——注重描写男女私情与闺阁情致，情感婉转，不事雕饰而自然动人。梅尧臣虽以古淡诗风著称，此作却展现出其对南朝宫体诗风的娴熟摹拟能力。
以上为【拟玉臺体七首欲眠】的评析。
赏析
此诗为组诗《拟玉台体七首》之一，题为“欲眠”，实则写情人幽会将终、即将分别之际的心理波动。首句“携手出中闺”点明场景——两人从女子内室一同走出，暗示刚刚共度时光，亲密无间。“殷勤克密期”写出双方郑重约定下次相见，语气温柔体贴，充满期待。然而第三句转折：“密期虽不远”，明明不久即可重逢，可“回顾步迟迟”——临别回首，仍难迈步。这一矛盾心理正是深情之体现：理性上知离别短暂，情感上却难以割舍。末句以动作写情，含蓄隽永，令人回味无穷。全诗仅二十字，却层次分明，由行至情，由外及心，充分展现梅尧臣驾驭短章抒情的能力。虽为拟作，却不落俗套，既有玉台体之婉媚，又不失宋诗之理致。
以上为【拟玉臺体七首欲眠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，然《拟玉台体》诸作，亦有南朝风致，足见其才力之博。”
2 朱东润《梅尧臣诗选》前言：“《拟玉台体》一组，非其本色，然摹拟逼真，可见宋人对前代诗体的深刻理解。”
3 《宋诗钞·宛陵集》评此诗：“语浅情深，步迟迟三字，尽得徘徊之态。”
以上为【拟玉臺体七首欲眠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议