翻译
前些日子离开了春城，今天又回到了旧日的小路。
马儿似乎也显得十分疲惫，人心中更是充满远行的倦意。
暂时忍受这旅途的风尘已令人烦忧，又怎能长久做客他乡？
以上为【去春城】的翻译。
注释
1 春城：可能指昆明（别称春城），但此处更可能是泛指春天的城市或某地美称，并非特指今昆明。
2 故陌：旧日的道路，指故乡或熟悉的地方。
3 马有甚烦意：马儿也显得非常疲惫、烦躁。
4 远行色：脸上显现出远行者的疲倦神色。
5 暂尔：短暂地、暂且。
6 厌风埃：厌倦旅途中的风尘劳苦。
7 那堪：怎能忍受，反问语气，强调难以承受。
8 为久客：长期寄居他乡，作客异域。
9 去：离开。
10 还：返回。
以上为【去春城】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人往返于“春城”与故乡之间的经历，抒发了对漂泊生活的厌倦和对安定归宿的渴望。语言质朴自然，情感真挚，以“马有甚烦意，人多远行色”将人与马的心理状态并置，增强了旅途劳顿的感染力。后两句直抒胸臆，表达了对久客他乡的深切无奈，体现出宋代士人常见的羁旅情怀与归隐之思。
以上为【去春城】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一，主张“平淡深远”，此诗正体现了其风格特点。全诗无华丽辞藻，却通过简洁的意象传达出深沉的情感。首联以时间推移起笔，“去”与“还”形成回环，暗示行程往复、不得安宁。颔联拟人化写马，实则映射人的辛劳，物我交融，耐人寻味。颈联由外在劳顿转入内心感慨，“暂尔”尚且难耐，“久客”更不堪设想，层层递进，情感愈发沉重。尾联直击主题，道出无数游子共有的心声。整首诗结构紧凑，情景交融，是典型的宋人羁旅小品。
以上为【去春城】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古体源出《毛诗》，近体出入于杜、韩之间，务求情真语实，不事雕琢。”此诗正可见其“情真语实”之旨。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，淡而实美，癯而实腴。”此诗语言清淡而意蕴深厚，可为此评佐证。
3 清代纪昀评梅诗：“大抵以意为主，而言外有无穷之味。”本诗末二句即言简意长，余味悠然。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》录此诗，未加评语，然收入集中，可见其认可。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及梅尧臣时指出：“他看中平淡，不是枯槁的平淡，而是‘看似平常最奇崛’的境界。”此诗正具此特质。
以上为【去春城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议