京兆外郎称善书，当时相与集江都。日书藤纸争持去，长钩细画如珊瑚。
自兹乖隔三十载，始驾吾乡别乘车。吾乡素夸紫毫笔，因我又加苍鼠须。
最先赏爱杜丞相，中间喜用蔡君谟。尔后仿传无限数，州符县板仍抹涂。
鼠虽可杀不易得，猫口夺之烦叱驱。若君字大笔亦大，穿墉琐质无长胡。
君到官，治事馀。呼诸葛，试问渠。
翻译
京兆外郎以善书著称，当年大家相聚在江都。每日用藤纸写字，人们争相索取，那笔画如长钩细线，宛如珊瑚般美丽。
自那时分别已三十年，如今才得以乘坐专车重访故乡。我的家乡向来以紫毫笔闻名，因我之故又增添了苍鼠须笔。
最早赏识并喜爱这种笔的是杜丞相，之后蔡君谟也欣然使用。自此模仿流传者无数，州县公文皆用此笔书写涂抹。
老鼠虽可杀却不易得其须，从猫口中夺取还需大声呵斥驱赶。若你写大字且用大笔，那么普通短小的毛笔便不合用了。
你到任为官，在处理公务之余，可唤出“诸葛笔”，试着问问它：
是否还记得当年的风雅与传承？
以上为【送杜君懿屯田通判宣州】的翻译。
注释
1 京兆外郎：指曾任京兆府属官的郎官，此处或泛指擅长书法的文士，也可能特指某位人物，但具体所指不详。
2 江都：今江苏扬州，宋代为文化繁盛之地，常为文人聚集之所。
3 藤纸：唐代以来著名的书写纸，以藤皮制成，质地坚韧，适合书法。
4 长钩细画如珊瑚：形容书法笔画遒劲婉转，形态优美，如同珊瑚枝杈。
5 吾乡：指梅尧臣家乡宣城（今属安徽），亦与杜君懿将赴之宣州相符。
6 紫毫笔：用紫色兔毫制成的毛笔，产于宣城一带，为唐宋时期最负盛名的笔种之一。
7 苍鼠须：即黄鼠狼（鼬鼠）之须毛，制笔极佳，又称“狼毫”。苍，灰黄色。
8 杜丞相：可能指杜衍，北宋名臣，好文翰，喜书法，曾提携后进。
9 蔡君谟：即蔡襄，字君谟，北宋四大书法家之一，尤擅正楷、行书，亦精于文房器物鉴赏。
10 诸葛：指“诸葛笔”，宋代宣州诸葛氏所制毛笔极为著名，世代相传，工艺精湛，苏轼、黄庭坚等皆有赞誉。
以上为【送杜君懿屯田通判宣州】的注释。
评析
本诗是梅尧臣赠别友人杜君懿赴宣州任屯田通判之作。全诗以“笔”为线索，由书法起兴，借物抒情，既追忆旧日文人雅集、切磋书艺的情景，又巧妙引出家乡特产——诸葛笔（尤其是紫毫与苍鼠须笔）的精良与珍贵。通过书写工具的传承与流布，表达对文化传统的珍视，并寄寓对友人的期许：即便身在官场，亦应不忘文墨风雅。诗中融叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗“以文为诗”“以物见志”的典型风格。
以上为【送杜君懿屯田通判宣州】的评析。
赏析
此诗结构独特，表面咏物，实则寄情。开篇回忆昔日文人雅集、争求墨宝的盛况，以“日书藤纸争持去”展现书法艺术的魅力与文人之间的精神共鸣。接着转入现实，“乖隔三十载”一句时空跳跃，感慨岁月流逝与人事变迁。诗人由自身经历带出家乡笔业的发展：“素夸紫毫笔，因我又加苍鼠须”，不仅记录了地方工艺的进步，更暗含个人对文化传播的参与感。
中间数句以杜衍、蔡襄两位名臣对诸葛笔的喜爱为例，说明此笔已超越地域限制，成为士大夫阶层普遍认可的文化符号。“州符县板仍抹涂”一句略带调侃，指出连日常公文也用此名笔，反衬其普及程度。
“鼠虽可杀不易得”以下转入议论，强调制笔原料之难得，进而引出“君字大笔亦大”的劝勉——暗示杜君懿当以宏阔胸襟从事政事与文墨。结尾“呼诸葛，试问渠”尤为巧妙，拟人化地呼唤笔灵，既亲切又富哲思，仿佛在问：传统是否犹存？风雅能否延续？全诗由此升华至文化传承的层面，余韵悠长。
以上为【送杜君懿屯田通判宣州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，务求深刻，往往于琐屑处见工，而意在言外。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意……其格律尤严，而意趣最古。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生之诗，如深山道人，草衣木食，而气自清逸。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人诗以梅尧臣、苏舜钦为冠，而圣俞尤以质实胜。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞贵简练，不尚华靡，而自有风味。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗不专主一格，而皆归于忠厚悱恻，得诗人之本意。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把‘平淡’做到极端，把日常生活里细微的感觉曲折写出。”
以上为【送杜君懿屯田通判宣州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议