翻译
世间之事未必总能取胜，即便取胜也难以长久维持。
近来我们很少相见，世上之人多爱炫耀争逐。
有人用黄金铸造佩印，以白玉雕琢龟钮官印。
早晨得势时显赫威风，到了晚上失势便如常人般卑微。
一旦顺利就无人不羡慕，可真正身处其中又将如何施展？
这种道理不是一天形成的，更久之后自然会明白。
有志之士不会永远困顿，这话绝不会欺骗你。
以上为【侄宰与外甥蔡骃下第东归】的翻译。
注释
1 侄宰：梅尧臣的侄子，名字不详，“宰”或为字或尊称。
2 蔡骃：梅尧臣的外甥，生平不详，“骃”意为浅黑带白色的马，或取其骏马之意喻才俊。
3 下第：科举考试未中，落榜。
4 东归：向东方返回家乡，宋代江南士人多自汴京或洛阳落第后返里。
5 必有胜：一定能够成功。
6 难可持：难以持久保持。
7 尔来：近来。
8 夸驰：夸耀奔竞，指世人追逐名利、互相炫耀。
9 黄金铸佩印：指高官显贵佩戴的金印，象征权位。
10 白玉刻佩龟：古代高级官员佩带龟钮印，龟为瑞兽，玉龟象征尊贵品级。
11 恃赫赫：倚仗显赫的地位。
12 蚩蚩：形容平凡愚拙的样子，此处指失势后的平庸状态。
13 方得靡不羡：刚一得志，人人羡慕。
14 既处焉所施：真正处于高位时，又能如何施展抱负？暗含对仕途虚幻的质疑。
15 此理非一日：这种盛衰无常的道理并非短期形成。
16 更后当应知：将来经历多了自然会明白。
17 志士无终穷：有志向的人不会永远困顿，语出《论语·卫灵公》“君子固穷，小人穷斯滥矣”。
18 斯言非尔欺：这句话不会欺骗你，指前句“志士无终穷”是真理。
以上为【侄宰与外甥蔡骃下第东归】的注释。
评析
本诗通过诗人对侄宰与外甥蔡骃落第东归的劝慰，表达了对仕途浮沉、世态炎凉的深刻洞察。诗中强调功名富贵不可恃，盛衰荣辱变化无常，唯有坚守志节、安于穷达，才是真正的智慧。诗人以冷静而深沉的笔调，揭示了人生起伏的普遍规律，劝勉亲人在挫折中保持信念，体现了儒家“穷则独善其身”的思想内核。全诗语言质朴，说理透彻，情感真挚，具有强烈的现实关怀和哲理深度。
以上为【侄宰与外甥蔡骃下第东归】的评析。
赏析
此诗为送别劝勉之作，结构严谨，层层递进。开篇即提出“事莫必有胜”的哲理命题，否定对成功的执念，奠定全诗冷静理性基调。继而描绘世俗竞逐之态，“夸驰”二字精准刻画出士林浮躁风气。中间以“黄金印”“白玉龟”与“赫赫”“蚩蚩”对照，形象展现权位易逝、荣辱无常的现实，极具讽刺意味。随后转入反思：“方得靡不羡，既处焉所施”，不仅指出世人只羡表象，更深层质疑功名本身的价值。结尾援引经典，以“志士无终穷”作结，给予亲人精神鼓励，使全诗在冷峻中见温情，在悲观中存希望。语言简练而富有张力，议论与抒情交融，充分展现梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。
以上为【侄宰与外甥蔡骃下第东归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深厚，不事雕琢，而自有真气。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’。”
3 宋·陆游《跋梅宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，尤长于理趣，每于寻常事中发千古之叹。”
4 清·纪昀评此诗所在卷：“此等诗看似平直，实则骨力内凝，讽世之意深切。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语虽简淡，而义理昭然，足为失志者箴。”
以上为【侄宰与外甥蔡骃下第东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议