翻译
九条大道上空无行人，寒月清冷澄澈如水。
整个天空洗过一般明净，东南方升起如玉井般皎洁的月亮。
我的马卧在庭院中，温顺地垂着头和耳朵。
霜花落满它乌黑的鬃毛，哪还有力气奔行千里？
我的仆人睡在马厩里，背对着我，像两个彼此分离的人。
夜深时他忽然惊叫，如同被流矢射中一般。
此时我心潮翻涌，不禁怀念起故友，在月光下独自徘徊。
唯有我的身影与月光相伴，一举一动都毫无猜忌与伤害。
我所交往的裴如晦、宋中道二位，他们的心意正如这月光与影子般纯净坦诚。
平日里我们一同沉默或交谈，怎会去理会那些世俗之人？
以上为【月下怀裴如晦宋中道】的翻译。
注释
1. 九陌：汉长安城中有九条大道，后泛指都市通衢；此处指寂静无人的街道。
2. 玉井：星名，属参宿，亦可指清澈如玉的井水；此处喻指东南升起的明月清辉如玉井涌出。
3. 帖帖：温顺安静貌。
4. 鬣（liè）：马颈上的长毛。
5. 致千里：指骏马日行千里，此处反用，言马已疲老不堪远行。
6. 相背肖两已：“肖”通“似”，“两已”即两人各自独立；谓仆人背卧，形同陌路，显主仆疏离。
7. 惊魇（yǎn）：做噩梦惊醒；“魇”为梦中遇险而惊叫。
8. 中流矢：被飞箭射中，形容惊惧之状。
9. 顾影行月底：独自月下徘徊，唯见己影相随。
10. 裴如晦、宋中道：裴煜（字如晦）、宋敏求（字中道），均为梅尧臣挚友，同为北宋文人，志趣相投。
11. 无猜毁：无猜忌、无伤害，形容关系纯粹。
12. 梅尧臣（1002–1060）：字圣俞，宣州宣城人，北宋诗文革新先驱，诗风平淡深远，主张“状难写之景如在目前”。
以上为【月下怀裴如晦宋中道】的注释。
评析
梅尧臣《月下怀裴如晦宋中道》是一首典型的宋代友情诗，借冬夜月景抒写对知己的深切思念。全诗以“寒月净如水”为基调，构建出清寂、澄澈的意境；前八句写马仆之态，看似闲笔，实则以“马倦仆惊”的孤寂场景反衬内心无人可语的空落；后六句直抒胸臆，将裴、宋二人比作“月影”，强调其交情之纯粹无瑕。诗人摒弃浮华辞藻，以白描手法写日常细节（马垂耳、仆惊魇、霜满鬣），语言质朴而情感真挚，体现梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗学主张，亦彰显宋代士人重精神契合、轻世俗往来的交友观。
以上为【月下怀裴如晦宋中道】的评析。
赏析
此诗以“月下怀人”为线，结构巧妙，情感层层递进。开篇“九陌无人行，寒月净如水”即营造出万籁俱寂的冬夜氛围，为怀人铺垫心境。接着四句写马：卧庭、垂耳、霜满鬣，细节生动，既显环境之寒，又暗喻自身年迈力衰、壮志难酬。再写仆人“寝厩”“惊魇”，更添孤馆凄清——马仆皆不能共语，唯余诗人独对长夜。至此，“是时兴我怀”自然引出主题。月下“顾影”本极孤独，然诗人却从中悟出“唯影与月光，举止无猜毁”的哲理：影与月不欺不伪，恰如真挚友情。尾四句点明所怀之人——裴、宋二君，其交情“心意月影比”，超越言语，不屑世俗。全诗无一句直呼“思君”，却通过马倦、仆惊、影伴、月照等意象，将思念与孤寂织入日常肌理，语言平实如话，而情味醇厚，深得“平淡中见深情”之妙，堪称梅尧臣“以俗为雅”诗风的典范。
以上为【月下怀裴如晦宋中道】的赏析。
辑评
1. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞《月下怀裴宋》诗，‘唯影与月光，举止无猜毁’，语淡而情深，真得风人之旨。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅诗多写细事，《月下怀人》以马仆衬孤怀，结以月影比交情，极平淡而极有味。”
3. 纪昀批《瀛奎律髓》：“‘霜花满黑鬣’五字，写老马如画；‘惊魇’一段，愈显夜深人静，怀友之切。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷一：“此诗前半写景叙事，后半抒情，而情从景生，不粘不脱，宋人五古之正格。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善从琐屑中见真情，《月下怀裴宋》以月影喻交道，清而不枯，淡而弥永。”
以上为【月下怀裴如晦宋中道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议