翻译
人世间对诗歌的痴迷胜过对金钱的贪恋,我为此呕心沥血、搜肠刮肚已经度过了许多个春秋。
行囊空空,却从不嫌弃自己依旧贫穷;在诗艺上有所收获,欣喜于写出不少新颖优美的诗句。
只愿以深沉的情思去叩问高远的苍穹,何必计较最终是否穷困潦倒、老境凄凉。
试看那些一生追逐铜臭之人,他们即便考中登第,又有什么值得羡慕的呢?
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕閒兴】的翻译。
注释
1 人间诗癖胜钱癖:世人中爱好诗歌的癖好比贪恋钱财更可贵。诗癖,对作诗的极度爱好;钱癖,嗜财如命的习性。
2 搜索肝脾过几春:形容作诗极为用心,几乎耗尽心力。肝脾代指内心情感与思维活动。
3 膻橐无嫌贫似旧:行囊空空也不因此感到羞愧或埋怨,依然安于清贫。囊橐,口袋、行囊,指财物。
4 风骚有喜句多新:在诗歌创作上有令人欣喜的收获,写出许多新颖的诗句。风骚,泛指诗歌文学。
5 但将苦意摩层宙:只愿以深沉悲苦的情怀去探索天地宇宙的深远境界。摩,接近、触碰;层宙,高远的天空,喻指高远的理想或艺术境界。
6 莫计终穷涉暮津:不必计较最终是否会穷困潦倒、步入晚景凄凉。终穷,最终陷入困顿;暮津,傍晚的渡口,比喻人生晚年或困境。
7 试看一生铜臭者:请看那些一生追逐金钱利益的人。铜臭,典出《后汉书·崔实传》,讥讽金钱的俗气。
8 羡他登第亦何频:即使他们考中科举、登上仕途,又有什么值得羡慕的呢?登第,科举考中进士。
9 范景仁王景彝:即范镇、王拱辰(字君贶,原名王拱寿,避讳改名),皆北宋著名文臣,与梅尧臣同时期。
10 殿中杂题三十八首并次韵:指范、王等人在殿中任职时所作的三十八首即兴诗,梅尧臣依其韵脚逐一唱和。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕閒兴】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为和范景仁、王景彝等人在殿中所作杂题诗而写的一首唱和之作,主题围绕“殿幕閒兴”展开,抒发了诗人对诗歌创作的执着热爱与对功名利禄的淡泊态度。全诗语言质朴而意蕴深厚,通过对比“诗癖”与“钱癖”、“苦吟”与“铜臭”,凸显了诗人清高自守、安贫乐道的精神境界。诗中既有对自身创作生涯的回顾,也有对人生价值取向的深刻思考,体现了宋代士大夫重文轻利的思想倾向。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕閒兴】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚,以“诗癖”开篇,立定主旨,展现诗人对文学创作的至诚追求。首联以“胜钱癖”点明价值判断,将精神追求置于物质欲望之上,具有鲜明的道德立场。颔联承接前意,既写生活之贫,又写创作之乐,形成内外对照,突出诗人安贫乐道的情怀。颈联转入哲理层面,“摩层宙”形象地表达了诗人试图通过诗歌超越现实局限的理想抱负,“莫计终穷”则表现出一种豁达的人生态度。尾联以反问收束,借“铜臭者”与“登第”的对比,进一步强化了诗人不屑仕途富贵、坚守文人节操的价值选择。全诗意脉清晰,由情入理,由己及人,层层推进,体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的思想深度与艺术功力。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕閒兴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻琢为工,以平淡为归,务求古淡,不尚华艳。”此诗正体现其“古淡”风格,语言简朴而意味悠长。
2 方回《瀛奎律髓》卷十载:“圣俞诗工于苦吟,故能深入理奥,不落轻浮。”本诗“搜索肝脾”“苦意摩宙”正是其苦吟精神的真实写照。
3 欧阳修《六一诗话》称:“圣俞亦云:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”此诗“句多新”正合其论。
4 清代纪昀评梅尧臣诗风:“质而不俚,简而有味。”此诗质朴中见骨力,简洁处含深意,堪称典型。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往把日常生活里的贫苦和平凡题材写得耐人寻味。”此诗虽述贫病孤高,却不流于哀怨,反显超脱。
6 张戒《岁寒堂诗话》谓:“诗以意为主,以辞为役。”此诗重在意绪表达,辞语服从于思想升华,符合“意主辞役”之旨。
7 朱熹曾言:“近代惟欧、梅二公有诗人风致。”可见梅尧臣在理学盛行时代仍保有诗人独立品格,此诗即为其精神写照之一。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵殿幕閒兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议